homogeneous materials or articles (for instance synthetic or natural rubber)
jednorodnych materiałów lub wyrobów (np. kauczuku syntetycznego lub naturalnego),
Unless separately specified, the criteria apply to the final product which is composed of shoe uppers and outer soles that are made of homogeneous materials and articles that form the final product.
O ile nie zostało to określone odrębnie, kryteria mają zastosowanie do produktu końcowego, który składa się z wierzchów buta i podeszew zewnętrznych wykonanych z jednorodnych materiałów oraz do wyrobów, które składają się na produkt końcowy.
The applicant shall provide the bill of materials of the product, listing all homogeneous materials and articles used.
Wnioskodawca przedstawia zestawienie podstawowych materiałów w produkcie, w którym wymienione są wszystkie wykorzystane w nim jednorodne materiały i wyroby.
At the finished product level, it is possible to test a finished product, but it is not possible to break the finished product down to thousands of homogeneous materials and test each of them individually.
Na poziomie gotowego produktu możliwe jest zbadanie tylko gotowego produktu, ale nie rozbicie go na tysiące jednorodnych materiałów i zbadanie ich wszystkich oddzielnie.
No derogation shall be given to Candidate List SVHCs if they are present in the final product, or to any homogeneous materials or articles that form part of the final product in concentrations higher than 0,10 % weight by weight.
Nie przyznaje się odstępstw w stosunku do SVHC umieszczonych na liście kandydackiej, jeżeli są obecne w produkcie końcowym, ani w odniesieniu do jednorodnych materiałów bądź wyrobów, które stanowią część produktu końcowego, przy stężeniu powyżej 0,10 % w/w.
The final product, homogeneous materials or articles that form part of the final product, or production recipes used, as applicable, shall not contain substances specified under the Restricted Substances List (RSL).
Produkt końcowy, jednorodne materiały lub wyroby, które składają się na produkt końcowy ani receptury produkcyjne wykorzystywane, stosownie do przypadku, nie zawierają substancji umieszczonych w wykazie substancji objętych ograniczeniami (RSL).
Homogeneous materials are essential in manufacturing to ensure quality and consistency in production.
Jednorodne materiały są niezbędne w produkcji, aby zapewnić jakość i powtarzalność wyrobów.
For the project, we required homogeneous materials to ensure compatible characteristics.
Do projektu potrzebowaliśmy jednolitych materiałów, aby zapewnić zgodność właściwości.
Residual auxiliaries found in any homogeneous materials or articles that form part of the final product
Pozostałości środków pomocniczych w jakichkolwiek jednorodnych materiałach lub wyrobach, które stanowią część produktu końcowego
Also, homogeneous materials such as expanded graphite and PTFE are better in maintaining the lubricating film on the surface of the sleeve than fibrous materials.
Materiały o strukturze homogenicznej, jak ekspandowany grafit i PTFE lepiej utrzymują film smarujący na powierzchni tulei niż materiały włókniste.
Restricted substances referred to in Article 4(1) and maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials
Substancje objęte ograniczeniem, o których mowa w art. 4 ust. 1, i maksymalne wartości ich stężenia dopuszczalne wagowo w materiałach jednorodnych
For the purposes of this Directive, no more than the maximum concentration value by weight in homogeneous materials as specified in Annex II shall be tolerated.
Na użytek niniejszej dyrektywy dopuszcza się nie więcej niż maksymalną wartość koncentracji wagowo w materiałach jednorodnych zgodnie z wyszczególnieniem w załączniku II.
For Lead, PBB, and PBDE, there must be no more than 0.1% of the material, when calculated by weight at raw homogeneous materials.
W przypadku ołowiu, PBB i PBDE, może ich być nie więcej niż 0,1%, w przeliczeniu na masę surowego jednorodnego materiału.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.