When he insulted the host's family, they immediately kicked him out.
Gdy obraził rodzinę gospodarza, natychmiast wyrzucili go za drzwi.
She realized her faux pas after criticizing the host's favorite restaurant choice.
Zdała sobie sprawę z gafy po skrytykowaniu ulubionej restauracji gospodarza.
They can also mutate the host's organs and use them as weapons.
Mogą również poddawać mutacji organy żywiciela i używać ich jako broni.
From the sphere they control the host's nervous system like a robot.
Ze sfery kontrolują system nerwowy żywiciela, robiąc z niego robota.
One evening we get from our host's friends an invitation to asado.
Jednego wieczoru dostajemy od znajomych naszego hosta zaproszenie na asado.
The audience took the host's cue and moved toward the exit in order.
Publiczność wzięła przykład z gospodarza i ruszyła spokojnie w stronę wyjścia.
The caller marveled at the host's book collection and asked for recommendations.
Odwiedzający zachwycał się kolekcją książek gospodarza i prosił o rekomendacje.
After mocking the host's cooking, he was persona non grata at future barbecues.
Po wyśmianiu kuchni gospodarza był persona non grata na przyszłych grillach.
Guests should refrain from prying into the host's personal space.
Goście powinni powstrzymać się od wtrącania się w przestrzeń osobistą gospodarza.
They drank their host's health, appreciating his kindness and generosity throughout the evening.
Wypili za zdrowie gospodarza, doceniając jego uprzejmość i hojność przez cały wieczór.
He dressed suitably for the formal event to respect the host's wishes.
Ubrał się stosownie do formalnej uroczystości, szanując życzenia gospodarza.
The pathogen's survival depends on its ability to manipulate the host's metabolic pathway.
Przetrwanie patogenu zależy od jego zdolności do manipulowania szlakiem metabolicznym gospodarza.
The guest made free with the host's liquor cabinet, embarrassing everyone at the party.
Gość pozwolił sobie na za wiele z barek gospodarza, wprawiając wszystkich na przyjęciu w zakłopotanie.