Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
humane method
Vertaling van "humane method" in Pools
humanitarnej metody
metodą humanitarną
humanitarną metodę
These animals should be provided with veterinary treatment as appropriate or, if deemed necessary, promptly killed by a humane method.
Zwierzętom takim należy zapewnić właściwą opiekę weterynaryjną lub, w razie konieczności, niezwłocznie je uśmiercić w humanitarny sposób.
This is not a completely humane method, which should be used only when it is necessary to wean an adult dog, for example, when she changes her residence from an enclosure to an apartment.
To nie dość humanitarny sposób, który powinien być stosowany tylko wtedy, gdy to konieczne, aby odzwyczaić dorosłego psa, na przykład, gdy zmienia swoje miejsce zamieszkania z obudową do mieszkania.
Competent authorities may grant exemptions from paragraph 1 on the basis of scientific justification that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of a humane method of killing.
Właściwe organy mogą ustanawiać odstępstwa od ust. 1 na podstawie uzasadnienia naukowego potwierdzającego, że celu procedury nie można uzyskać poprzez zastosowanie humanitarnej metody uśmiercenia.
Competent authorities may grant exemptions from paragraph 1 on the basis of scientific justification that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of a humane method of killing or that other methods providing better animal protection have been developed.
Właściwe organy mogą ustanawiać odstępstwa od ust. 1 na podstawie uzasadnienia naukowego potwierdzającego, że celu procedury nie można uzyskać poprzez zastosowanie humanitarnej metody uśmiercenia lub potwierdzającego, że zostały opracowane inne metody w wyższym stopniu zapewniające ochronę zwierząt.
The sampled fish are rinsed quickly with water, blot 'dry', killed instantly using the most appropriate and humane method, and then weighed.
Ryby pobrane w próbkach są szybko opłukiwane wodą, plamione "na sucho", zabijane, wykorzystując odpowiedni i humanitarny sposób, a następnie ważone.
"humane method of killing" means the killing of an animal with a minimum of physical and mental suffering appropriate to the species.
"humanitarny sposób uśmiercania" oznacza zabijanie zwierzęcia z zadaniem mu minimalnego cierpienia fizycznego lub psychicznego zależnie od gatunku.
'humane method of killing' means the killing of an animal with a minimum of physical and mental suffering, depending on the species.
"humanitarny sposób uśmiercania" - zabijanie zwierzęcia z zadaniem mu minimalnego cierpienia fizycznego lub psychicznego w zależności od gatunku.
(l)'humane method of killing' means the killing of an animal with a minimum of physical and mental suffering, depending on the species.
"humanitarny sposób uśmiercania" - zabijanie zwierzęcia z zadaniem mu minimalnego cierpienia fizycznego lub psychicznego w zależności od gatunku.
You'd have found a more humane method of killing him.
Pani wymyśliłaby bardziej humanitarny sposób.
After standardisation of litters (culling) and prior to further testing of functional endpoints, individual pups that are scheduled for pre-weaning or post-weaning testing should be identified uniquely, using any suitable humane method for pup identification (e.g. 24).
Po dokonaniu standaryzacji miotów (eliminacji) i przed dalszymi badaniami funkcjonalnych punktów końcowych należy zidentyfikować w sposób niepowtarzalny poszczególne młode, które wybrano do badań przedodsadzeniowych lub poodsadzeniowych, za pomocą dowolnej odpowiedniej humanitarnej metody przeznaczonej do identyfikacji młodych (np. 24).
Where a more humane method of killing is possible and readily available, it may be used even if it is not included in Annex VI
W przypadku gdy możliwe jest użycie bardziej humanitarnej metody uśmiercania i jest ona łatwo dostępna, może ona zostać użyta nawet wtedy, gdy nie została uwzględniona w załączniku V.
A more humane method to reveal the elf is given by a story from Scotland, in which a neighbour instructs the mother to boil water in eggshells.
Bardziej humanitarny sposób na ujawnienie prawdziwej tożsamości elfa zostaje podany w bajce szkockiej, w której jeden z sąsiadów radzi matce, by zagotowała wodę w skorupkach od jajka.
Where a more humane method of killing is possible and readily available, it may be used even if it is not included in Annex VI.
W przypadku gdy możliwe jest użycie bardziej humanitarnej metody uśmiercania i jest ona łatwo dostępna, może ona zostać użyta nawet wtedy, gdy nie została uwzględniona w załączniku VI.
Synoniemen voor humane method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 29 ms.
