Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humanitarian problem
Vertaling van "humanitarian problem" in Pools
problem humanitarny
problem natury humanitarnej
It is not simply a humanitarian problem, but mainly a serious political failure.
To nie tylko problem humanitarny, ale głównie poważna porażka polityczna.
The situation is this: we have a very serious humanitarian problem on our hands.
Sytuacja przedstawia się następująco: mamy w swoich rękach poważny problem humanitarny.
High food prices are a huge humanitarian problem.
Wysokie ceny żywności są ogromnym problemem humanitarnym.
It is a humanitarian problem that somehow we have to help resolve.
Problem humanitarny, w którego rozwiązaniu musimy pomóc na każdy sposób.
The most painful part is the humanitarian problem: all those people who are fleeing or suffering...
A najbardziej bolesny jest problem humanitarny: tak wielu ludzi ucieka albo cierpi...
warning It is not simply a humanitarian problem, but mainly a serious political failure.
To nie tylko problem humanitarny, ale głównie poważna porażka polityczna.
The scourge of AIDS remains a serious humanitarian problem worldwide, and it therefore requires an integrated response at global level that mobilises the states, institutions, and societies of the various regions and continents.
Epidemia AIDS pozostaje poważnym problemem humanitarnym na całym świecie, dlatego też wymaga zintegrowanych działań na szczeblu światowym z udziałem państw, instytucji i społeczeństw różnych regionów i kontynentów.
Provided before terrorist attacks from 11 September 2001 of the state fallen they perceived as the humanitarian problem and the destabilizing factor of the regional type, after it is these assaults all discussed conditioning gained global character and became part of issues of global safety strategies.
O ile przed atakami terrorystycznymi z 11 IX 2001 r. państwa upadłe postrzegano jako problem humanitarny i czynnik destabilizujący typu regionalnego, o tyle po tej dacie wszystkie nadmienione uwarunkowania nabrały charakteru globalnego i wpisały się w problematykę globalnych strategii bezpieczeństwa.
The seminar also discussed access to water and sanitation as a humanitarian problem and as a cause of geopolitical tension in the world, looking at the specific case study of the Jordan river basin.
W czasie seminarium omówiono również kwestię dostępu do wody i urządzeń sanitarnych jako problem humanitarny oraz jako przyczynę napięcia geopolitycznego na świecie, na przykładzie konkretnego studium przypadku dorzecza Jordanu.
In my opinion, even though Frontex was not established for humanitarian reasons, it cannot be dissociated from this context; it cannot be dissociated from the fact that we are facing a major humanitarian problem.
Moim zdaniem, nawet jeśli agencja Frontex nie została stworzona z przyczyn humanitarnych, nie można jej odciąć od tego kontekstu; nie można jej odciąć od faktu, że mamy do czynienia z poważnym problemem humanitarnym.
The main humanitarian problem in Lebanon is the deepening indigence of Syrian refugees, particularly of families who have no household member capable of working.
Głównym problemem humanitarnym w Libanie jest pogłębiające się ubóstwo uchodźców syryjskich, szczególnie tych rodzin, które nie mają ani jednego domownika zdolnego do pracy.
Does the Commission, monitoring Member States' bilateral readmission agreements with Kosovo, deem the forced returns appropriate while the lack of assistance faced by returned people in the areas of housing, schooling, healthcare and employment remains a serious humanitarian problem?
Czy - monitorując dwustronne umowy o readmisji zawarte przez państwa członkowskie z Kosowem - Komisja uznaje przymusowe powroty za stosowne, skoro brak pomocy, z jakim borykają się powracający ludzie w dziedzinie mieszkalnictwa, szkolnictwa, opieki zdrowotnej i zatrudnienia, pozostaje poważnym problemem humanitarnym?
On the other hand, there is a great humanitarian problem, and I think that the European Union must get involved in this on a major scale.
Z drugiej strony, istnieje ogromny problem humanitarny, sądzę więc, że Unia Europejska musi się tu zaangażować na ogromną skalę.
Synoniemen voor humanitarian problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 24 ms.
