Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hypertext
Vertaling van "hypertext" in Pools
And we delivered the world's first hypertext system.
I zaprezentowaliśmy pierwszy na świecie system hipertekstowy.
I used the phrase "hypertext project", because I don't know myself what it is.
Użyłem sformułowania "projekt hipertekstowy", bo sam nie wiem co to jest.
That task seems difficult to the extent that, as I have mentioned, hypertext strives to make its boundaries fluid.
Zadanie to wydaje się o tyle trudne, iż, jak już wspomniałam, hipertekst dąży do upłynnienia swojej granicy.
By its interactivity, hypertext encourages (or even forces) us to take a non-linear approach to reading - not only through the many stimuli it offers, but also through constant departures from inside the text.
Poprzez swoją interaktywność hipertekst zachęca (lub wręcz zmusza) do lektury nielinearnej - nie tylko oferując mnogość bodźców, ale również poprzez ciągłe wychodzenie poza tekst.
The similar term cybertext is often used interchangeably with hypertext.
Podobne określenie cybertekst często jest używane naprzemiennie z hipertekstem.
Fortunately this essay is not a hypertext.
Na szczęście ten esej nie jest hipertekstem.
Thus, it is a way to exchange or transfer hypertext.
W ten sposób, to jest sposób udostępniania lub przesyłania hipertekstu.
Every hypertext reader gets her own version of the complete text by selecting a particular path through it.
Każdy czytelnik hipertekstu - wybierając ścieżkę dostępu - dostaje swoją własną wersję całości.
In its digital form, it draws away from the paper medium and assumes the form of electronic hypertext.
W formie cyfrowej odrywa się od papierowego nośnika i przybiera postać elektronicznego hipertekstu.
In hypertext fiction, the reader assumes a significant role in the creation of the narrative.
W fikcji hipertekstowej, czytelnik odgrywa znaczacą rolę w tworzeniu narracji.
In hypertext, all the links are active and when clicked, opens something new.
W hipertekstu, wszystkie linki są aktywne i po kliknięciu otwiera się czegoś nowego.
knowledge discovery from data, text and hypertext
pozyskiwanie wiedzy z danych, tekstu i hipertekstu
The hypertext technology allows practically endless penetration of a block, building up texts and images perpendicularly to the surface of the map.
Technologia hipertekstu pozwalałaby na nieskończone wręcz penetrowanie takiego bloku, nawarstwianie tekstów i obrazów prostopadle do powierzchni mapy.
Synoniemen voor hypertext in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 251. Exact: 251. Verstreken tijd: 34 ms.
