Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hypertext story
Vertaling van "hypertext story" in Pools
opowieści hipertekstowej
But this is nothing special for the hypertext story.
Lecz to też nic szczególnego jak na opowieść hipertekstową.
This might indicate that the physicality of hypertext story is closer to the physicality of a film than the one of a book...
Co mogłoby też wskazywać na to, że fizyczność opowieści hipertekstowej bardziej zbliżona jest w swoim charakterze do fizyczności filmu niż fizyczności książki...
And if, due to any reasons, the author of a hypertext story told this story with pictures only eliminating the text entirely, then it would be much more convenient to call it a hyperfilm.
A jeśli tak się zdarzy, że twórca jakiejś opowieści hipertekstowej wyeliminuje z niej tekst całkowicie pozostawiając tylko obrazy, to wówczas zdecydowanie bardziej zasadne byłoby mówienie o hiperfilmie, niż o hipertekście.
If we used the second interpretation of the term artistic then every hypertext story would be an artistic one, for it would be different than a normal text, different because weird, extraordinary, peculiar, a little bit or entirely incomprehensible, and so on.
Gdyby zastosować tę drugą interpretację terminu artystyczny, to każdy hipertekst byłoby artystyczny jako inny od normalnego tekstu, bo nietypowy, dziwaczny, trochę lub całkiem niezrozumiały i tak dalej.
It is also interesting that those works/objects/creations so hard to be defined, happening somewhere in the margin, on the boundary, far from the centre, are much closer to a hypertext story than to a normal paper book.
I co ciekawe, właśnie takie twory trudno definiowalne, rozgrywające się na marginesie, na pograniczu, daleko od centrum, są dużo bliższe hipertekstowi niż normalnej papierowej książce.
Every hypertext story (work) is based on an idea, each is a kind of concept, each is a piece of conceptual art (to some extent, of course)...
To w zasadzie chleb powszedni hipertekstu. Każde dzieło hipertekstowe zasadza się na jakimś pomyśle, każde jest jakimś konceptem, każde ma w sobie coś ze sztuki konceptualnej...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hypertext story in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 60 ms.
