He's more like a philosopher than somebody who... more than an ideologist.
Jest bardziej jak filozof niż jak ktoś... bardziej niż ideolog.
A new citizen was supposed to be shaped by overcoming illiteracy and the general and state-organised access to cultural goods (of course properly selected and politically explained), as an ideologist he dedicated extensive studies to this cause.
Nowego obywatela miało kształtować przezwyciężenie analfabetyzmu oraz powszechny i zorganizowany państwowo dostęp do dóbr kultury (oczywiście odpowiednio dobranych i objaśnionych politycznie), jako ideolog poświęcił temu obszerne studia.
The latter soon became the main ideologist and propagator of yass.
Ten drugi wkrótce stał się głównym ideologiem i rzecznikiem yassu.
The main ideologist of the concept of bolivarism was a young officer-paratrooper, hugo chavez, who served in one of the special units of the venezuelan army to fight the guerrillas.
Głównym ideologiem koncepcji stał się młody oficer-spadochroniarz hugo chavez, który służył w jednym z oddziałów specjalnych wenezuelskiej armii w walce z partyzantami.
According to Khanon, a composer is an ideologist with regard to his musical material.
Według Khanona kompozytor jest ideologiem w odniesieniu do swojego materiału muzycznego.
The former deputy head of the presidential administration, Vladislav Surkov, who has been called the government's main political ideologist, has been named deputy PM responsible for the modernisation and implementation of new technologies.
Dotychczasowy wiceszef prezydenckiej administracji Władisław Surkow, nazywany głównym ideologiem politycznym, został wicepremierem rządu odpowiedzialnym za modernizację i wdrażanie nowych technologii.
Ideologist - Slavoy Zizek - you can't create anything if you are not in the proper context prepared by volumes of trendy books
Ideolog - Slavoy Zizek - artysta nie może stworzyć nic liczącego się, jeśli nie jest to osadzone w odpowiednim kontekście określonym przez tomy ważnych książek.
So, the election of the ideologist Peillon for the post of the education minister was something terrible.
Zatem wybór ideologa Peillona na ministra edukacji był czymś strasznym.
During the 25-year-long war, Vetrichelvi lost her arm and her eye, but also became famous in her country as a rebellious poet and a radical ideologist of the movement, the radio announcer, nicknamed the Voice of the Tigers.
W trakcie trwającej ponad 25 lat wojny Vetrichelvi straciła rękę i oko, ale też stała się znana w kraju jako buntownicza poetka i radykalny ideolog ruchu, spikerka radia nazywana Głosem Tygrysów.
This ideologist of Krakow conservatism, co-author of the famous Stańczyk's Portfolio [Teka Stańczyka] did not treat theatre as a rostrum for his views, did not use it as a tool in ongoing disputes.
Ten ideolog krakowskiego konserwatyzmu, współautor słynnej Teki Stańczyka nie traktował teatru jako trybuny dla swoich poglądów, nie wykorzystywał go jako narzędzia w bieżących sporach.
Up until the mid 1980s he was considered the leading ideologist of the British New Right.
Do połowy lat osiemdziesiątych uważany był za ideologa brytyjskiej Nowej Prawicy.
The founder and our main heart and soul ideologist is the President of the Foundation, Jerzy Szczerbakow - the originator of the radio and the monthly publographer, as well as a music journalist, once an entrepreneur, publisher of the new translation of the book Miles.
Założycielem i głównym "ideologiem" jest prezes Fundacji Jerzy Szczerbakow - pomysłodawca radia i współpomysłodawca miesięcznika, a także dziennikarz muzyczny, niegdyś przedsiębiorca, wydawca nowego przekładu książki "Miles. Autobiografia".
He became the main ideologist of the Formists.
Stał się głównym ideologiem Formistów.