Grafik, ilustrator, krytyk i teoretyk - ideolog drzeworytu.
A graphic designer, illustrator, critic and theoretician - and a woodcut ideologue.
Nowego obywatela miało kształtować przezwyciężenie analfabetyzmu oraz powszechny i zorganizowany państwowo dostęp do dóbr kultury (oczywiście odpowiednio dobranych i objaśnionych politycznie), jako ideolog poświęcił temu obszerne studia.
A new citizen was supposed to be shaped by overcoming illiteracy and the general and state-organised access to cultural goods (of course properly selected and politically explained), as an ideologist he dedicated extensive studies to this cause.
W trakcie trwającej ponad 25 lat wojny Vetrichelvi straciła rękę i oko, ale też stała się znana w kraju jako buntownicza poetka i radykalny ideolog ruchu, spikerka radia nazywana Głosem Tygrysów.
During the 25-year-long war, Vetrichelvi lost her arm and her eye, but also became famous in her country as a rebellious poet and a radical ideologist of the movement, the radio announcer, nicknamed the Voice of the Tigers.
Krasiński jako pisarz, filozof i ideolog odegrał ważną rolę w polskim życiu intelektualnym i zachowuje znaczące miejsce w historii kultury narodowej.
As a writer, philosopher, and ideologue Krasiński played an important role in Polish intellectual life and retains a significant place in national culture and its history.
Ideolog - Slavoy Zizek - artysta nie może stworzyć nic liczącego się, jeśli nie jest to osadzone w odpowiednim kontekście określonym przez tomy ważnych książek.
Ideologist - Slavoy Zizek - you can't create anything if you are not in the proper context prepared by volumes of trendy books
Dżihadystyczny ideolog kończy: "Może to jest dobry omen".
The jihadi ideologue concludes: "Perhaps it is a good omen."
Ten ideolog krakowskiego konserwatyzmu, współautor słynnej Teki Stańczyka nie traktował teatru jako trybuny dla swoich poglądów, nie wykorzystywał go jako narzędzia w bieżących sporach.
This ideologist of Krakow conservatism, co-author of the famous Stańczyk's Portfolio [Teka Stańczyka] did not treat theatre as a rostrum for his views, did not use it as a tool in ongoing disputes.
Był pierwszym inscenizatorem całości Dziadów Mickiewiczowskich; twórca i ideolog polskiego teatru monumentalnego, wyprowadzonego z XVI Lekcji Mickiewiczowskich wykładów o literaturze słowiańskiej.
He was the first to stage the whole of Mickiewicz's play - Dziady ("Forefathers' Eve"); the creator and ideologue of Polish monumental theatre, derived from XVI Lekcje, Mickiewicz's lectures on Slavic literature.
A teraz, dzięki staremu przyjacielowi, Alice Winter z Greypool, kolaborant ds. obrony, magnat technologiczny Peter Theo, Maxwell Fletcher - ideolog i wreszcie baron medialny Warren Shepherd.
And now, thanks to a tip from an old friend, Alice Winter of Greypool, our defense collaborator, tech mogul Peter Theo, Maxwell Fletcher the ideologue, and finally, media baron Warren Shepherd.
Alice Winter z Greypool, kolaborant ds. obrony, magnat technologiczny Peter Theo, Maxwell Fletcher - ideolog i wreszcie baron medialny Warren Shepherd.
Alice Winter of Greypool, our defense collaborator, tech mogul Peter Theo, Maxwell Fletcher the ideologue, and finally, media baron Warren Shepherd.
Powiedziałaś też, że ideolog, który nie będzie negocjował.
Jest bardziej jak filozof niż jak ktoś... bardziej niż ideolog.
He's more like a philosopher than somebody who... more than an ideologist.
