Resting on the altar was a beheaded idol, once revered by the villagers.
Na ołtarzu spoczywał zbezgłowiony idol, niegdyś czczony przez wieśniaków.
He was my father, idol and just... so much more.
Był moim ojcem, idol i po prostu... o wiele więcej.
If you tell mewhere's the idol? I'll kill only you.
Jeśli powiesz mi, gdzie jest bożek, zabiję tylko ciebie.
Where's my idol? - It's not your concern anymore.
Gdzie jest mój bożek? To już nie twoje zmartwienie.
Her idol is a legendary comedienne known for her groundbreaking contributions to comedy.
Jej idolką jest legendarna komiczka znana z przełomowego wkładu w rozwój komedii.
For her birthday, she wanted to meet her idol, a famous outdoorswoman.
Na swoje urodziny chciała spotkać się ze swoją idolką, słynną podróżniczką.
At the party, I found myself at close quarters with my childhood idol.
Na przyjęciu znalazłem się twarzą w twarz z moim idolem z dzieciństwa.
After the announcement, fans swarm the stage, hoping to meet their idol.
Po ogłoszeniu fani oblegają scenę, mając nadzieję spotkać swojego idola.
The wannabe musician copied every move of his famous idol, hoping for similar fame.
Aspirujący muzyk naśladował każdy ruch swojego sławnego idola, licząc na podobną sławę.
You are in your idol's room and you find yourself trapped.
Jesteś w pokoju twoim idolem, a znajdziesz się w pułapce.
He has always been my idol on which I modelled myself.
To on od zawsze był moim idolem, na którym się wzorowałem.
Being an idol worshiper, he often researched different beliefs and traditions.
Będąc czcicielem bożków, często zgłębiał różne wierzenia i tradycje.
Winning the competition granted him an autographed item from his idol, fulfilling a dream.
Wygrana w konkursie dała mu przedmiot z autografem jego idola, spełniając tym samym marzenie.