We'll probably pull overtime again if the client changes the design tomorrow.
Pewnie znowu będziemy pracować po godzinach, jeśli klient jutro zmieni projekt.
We'll take it on the chin if the client hates our proposal.
Przyjmiemy to na klatę, jeśli klient znienawidzi naszą propozycję.
In the repertory I also enter the issued additional copies of the translation, if the client needs more than one.
W repertorium wpisuję też wydane dodatkowe egzemplarze tłumaczenia, jeżeli klient potrzebuje więcej niż jeden.
For instance, if the client faces the challenge to increase production, we select a complete set of equipment, which will be efficient to precisely achieve this objective.
Na przykład, jeżeli klient ma zadanie zwiększenia wydobycia, dopasowujemy kompletację urządzeń, które będą skuteczne dla osiągnięcia właśnie tego celu.
However this side impacts only take place if the client does not follow the recommended dosage.
Skutki uboczne to jednak nastąpić tylko wtedy, gdy klient nie przestrzega zalecanej dawki.
But this side impacts just happen if the client does not adhere to the suggested dosage.
Ale to niepożądane skutki akurat wtedy, gdy klient nie przywiera do sugerowanej dawki.
Keep me posted if the client replies to your email this afternoon.
Informuj mnie na bieżąco, jeśli klient odpisze na twojego maila po południu.
That no concept makes sense if the client doesn't want it.
Żaden pomysł nie ma sensu, jeśli klient go nie chce.
These services are terminable if the client does not meet payment deadlines.
Świadczenie usług może zostać przerwane, jeśli klient nie dotrzyma terminów płatności.
Especially if the client handed you a big, fat retainer.
Zwłaszcza jeśli klient wręczył ci już wielką tłustą zaliczkę.
We get nothing if the client doesn't trust us.
Nic nie zrobimy, jeśli klient nam nie ufa.
Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username
Jeżeli klient nie może podać nazwy użytkownika, sprawdzaj hasło dla następujących nazw użytkowników
Because murder for hire is illegal, even if the client is also the victim.
Bo morderstwo na zlecenie jest nielegalne, nawet jeśli klient jest ofiarą.