I'll hit the bricks if this bar gets any more crowded.
Dam nogę, jeśli ten bar zrobi się jeszcze bardziej zatłoczony.
We'll be in dire straits if this client cancels the contract now.
Będziemy w opałach, jeśli ten klient teraz zerwie umowę.
I'd feel more comfortable if this remained within our family.
Czułbym się bardziej komfortowo, gdyby to pozostało w naszej rodzinie.
And I would appreciate it very much if this somehow went away.
I byłbym bardzo wdzięczny, gdyby to w jakiś sposób mogło zniknąć.
You need to carry your weight if this project is going to succeed.
Musisz wykonywać swoją część pracy, jeśli ten projekt ma się udać.
My boss will go spare if this report isn't finished by lunchtime.
Szef się wścieknie, jeśli ten raport nie będzie skończony do południa.
She's on a promise of a promotion if this project goes well.
Jest z obietnicą awansu, jeśli ten projekt dobrze się powiedzie.
I'll be pleasant as punch if this project finally gets approved today.
Będę w siódmym niebie, jeśli ten projekt wreszcie dziś zatwierdzą.
I'll pop my cork if this printer jams one more time today.
Wyjdę z siebie, jeśli ta drukarka jeszcze raz się dziś zatnie.
I'll lose my patience if this computer crashes one more time today.
Stracę cierpliwość, jeśli ten komputer zawiesi się jeszcze jeden raz dzisiaj.
There's a replacement project in the wings if this initiative fails completely.
Jest projekt zastępczy za kulisami, jeśli ta inicjatywa całkowicie się nie powiedzie.
We'll have to move like hell if this delivery is going out today.
Będziemy musieli lecieć jak strzała, jeśli ta dostawa ma wyjść dzisiaj.
I'll be up a stump if this report isn't finished by tomorrow.
Będę w tarapatach, jeśli ten raport nie będzie gotowy do jutra.