Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ignis
Vertaling van "ignis" in Pools
Pursuing the ignis fatuus of perfection can sometimes hinder real progress in life.
Gonienie za mrzonką doskonałości może czasami hamować rzeczywisty postęp w życiu.
The ignis fatuus of easy wealth often leads people to make poor financial decisions.
Mrzonka łatwego bogactwa często prowadzi ludzi do podejmowania złych decyzji finansowych.
The idea of a perfect society is often considered an ignis fatuus by cynical politicians.
Idea idealnego społeczeństwa jest często uważana za mrzkonkę przez cynicznych polityków.
Chasing an ignis fatuus of eternal youth, he spent a fortune on questionable treatments.
Goniąc za mrzonką wiecznej młodości, wydał fortunę na wątpliwe zabiegi.
His dream of becoming a famous actor turned out to be an ignis fatuus.
Jego marzenie o zostaniu sławnym aktorem okazało się mrzonką.
The search for a universal cure-all is an ignis fatuus that has misled many.
Poszukiwanie uniwersalnego leku na wszystko to mrzonka, która zwiodła wielu.
This assumption is summarized in the book's motto: ignis mutat res.
Przekonanie to wyraża w zwięzłej formie motto książki: ignis mutat res.
I began to realize, that I was a witness to a highly rare, mysterious and rather unusual phenomenon, most often called the "ignis fatuus" - to which thousands of folk legends refer, although the official atheistic science ignores its existence.
Zacząłem bowiem sobie uświadamiać, że byłem świadkiem wysoce rzadkiego, tajemniczego i raczej niezwykłego zjawiska najczęściej nazywanego "błędnym ognikiem" - do istnienia jakiego referują tysiące legend ludowych, chociaż oficjalna nauka ignoruje jego istnienie.
The possibility of man's flying, or the navigation of the air, was scoffed at and ridiculed up to very recent times, and even the most "scientific" minds sneered at the suggestion or spoke of it as an ignis fatuus or a childish superstition.
Możliwość latania człowieka lub nawigacja w powietrzu była wyśmiewana i wyśmiewana aż do niedawna, a nawet najbardziej "naukowe" umysły szydziły z tej sugestii lub mówiły o niej jako o ignis fatuus lub dziecięcym zabobonie.
It's just ignis fatuus.
To tylko błędne ogniki (ignis fatuus).
I personally have been interested in the phenomenon of "ignis fatuus" for a long time.
Ja osobiście od dawna interesuję się zjawiskiem "błędnych ogników".
For example, the "ignis fatuus" that I sighted, appeared on the beach near this cross - means in the area where an altar would be located during the mass commemorated by this cross.
Przykładowo, "błędny ognik" jaki ja zaobserwowałem, pojawił się na plaży koło owego krzyża - czyli w miejscu w którym podczas upamiętnianej tym krzyżem historycznej mszy świętej znajdowałby się ołtarz.
For example, how is it possible that this "ignis fatuus" appeared in a public place, in daylight and in sunny weather - after all, I have never heard about its public and daylight appearances.
Przykładowo, jak to możliwe, iż ów błędny ognik pojawił się w miejscu publicznym, świetle dziennym i to przy słonecznej pogodzie - wszakże nigdy uprzednio o jego publicznym i dziennym pojawianiu się NIE słyszałem.
Synoniemen voor ignis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 57 ms.
