Many cultures reified traditions, viewing them as immutable laws governing everyday life.
Wiele kultur utrwaliło tradycje, traktując je jako niezmienne prawa rządzące codziennym życiem.
The problem is that if these immutable laws determine the conditions for revolutionary struggle, then there is little room for seeing the political as contingent and indeterminate.
Problem w tym, że jeśli te niezmienne prawa określają warunki rewolucyjnej walki, niewiele miejsca pozostaje na możliwość dostrzeżenia przygodności i nieokreśloności tego, co polityczne.
The immutable laws of chance must dictate the outcome.
Unfortunately, the immutable laws of physics contradict the whole premise of your account.
Niestety prawa fizyki przeczą... waszej opowieści.
We are strictly little machines running in a predictable machine universe... governed by strict, immutable laws.
Jesteśmy małymi maszynami, pracującymi w przewidywalnym wszechświecie maszyn, w którym panują sztywne i niezmienne zasady.
Have no doubt that these principles can be tested, for they are immutable laws.
Nie musisz obawiać się tego, że owe zasady są niesprawdzalne, ponieważ funkcjonują one jako niezmienne prawa.
But his victory is only temporary because at the end of the day, it is nature, with its immutable laws, that stands indifferent to vanishing of man and things he leaves behind.
Jego zwycięstwo jest jednak krótkotrwałe. W końcowym rozrachunku to natura ze swymi niezmiennymi prawami trwa obojętna na przemijanie człowieka i tego, co po sobie pozostawia.
28:5.21 I assure you that all these transactions of the spirit world are real, that they take place in accordance with established usages and in harmony with the immutable laws of the universal domains.
(313.3) 28:5.21 Zapewniam was, że wszystkie te sprawy świata duchowego są rzeczywiste, zachodzą zgodnie z ustalonymi zwyczajami oraz w harmonii z niezmiennymi prawami wszechświatowych domen.
And so... by the immutable laws of the Ewok Line, my 29-year-old girlfriend who hates Ewoks must in fact be no younger than... 37.
Przez niezmienne zasady linii Ewoków, moja 29-letnia dziewczyna, która nienawidzi Ewoków musi mieć nie mniej niż 37 lat.
How do you know her name? - And so by the immutable laws of the Ewok Line, my 29-year-old girlfriend who hates Ewoks must in fact be no younger than... 37.
Przez niezmienne zasady linii Ewoków, moja 29-letnia dziewczyna, która nienawidzi Ewoków musi mieć nie mniej niż 37 lat.
How do you know her name? - And so by the immutable laws of the Ewok Line, my 29-year-old girlfriend who hates Ewoks must in fact be no younger than... 37.
I tak... zgodnie ze stałą Linią Ewoków, moja 29-cio letnia dziewczyna, która nie cierpi Ewoków w rzeczywistości nie może mieć mniej niż... 37 lat.
In the books, it's the 22th immutable laws of marketing.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.