This is not the way to create peace, only implacable enemies.
W ten sposób nie stworzymy pokoju, tylko wrogów.
Love does not unite a man and a woman, it separates them turning them into implacable enemies.
Miłość nie łączy mężczyzny i kobiety, ona ich rozdziela, zmienia ich w nieprzejednanych wrogów.
However, when roused by conflict, tauren are implacable enemies who will use every ounce of their strength to smash their enemies under hoof.
Kiedy zostają wzburzeni przez konflikt, ich wrogowie mogą poczuć na sobie ich siłę i mogą zostać zmiażdżeni przez ich kopyta.
The Probability that the daughter and mother of the husband will be wonderful friends, the same as the probability that they will turn into implacable enemies.
Prawdopodobieństwo, że córka i matka męża staną się wspaniałymi przyjaciółkami, tak samo, jak prawdopodobieństwo tego, że staną się one w nieprzejednanych wrogów.
I had always hoped that you and I... implacable enemies, might sit down on the day of your capture and discuss like Cesar...
Zawsze miałem nadzieję, że ty i ja... zaciekli wrogowie, mogliby usiąść razem w dniu twojego pojmania i porozmawiać jak Cezar...
They Sendai clan have survived centuries of turmoil through political guile, implacable enemies, and fierce warriors.
Klan Sendai przetrwał wieki zawirowań poprzez podstęp polityczny, nieprzejednanych wrogów i zaciekłych wojowników.
Do you know... I had always hoped that you and I... implacable enemies, might sit down on the day of your capture and discuss like Cesar... General... Omar Mukthar cannot give you the conquest of Cesar.
Zawsze miałem nadzieję, że ty i ja... zaciekli wrogowie, mogliby usiąść razem w dniu twojego pojmania i porozmawiać jak Cezar... Generale... Omar Mukthar nie może dać ci podboju Cesarza.
I have commanded men in battle. I have negotiated peace treaties between implacable enemies.
Dowodziłem w bitwach, negocjowałem pokój między zaciekłymi wrogami, reprezentowałem Federację przy kontakcie z dwudziestoma siedmioma gatunkami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.