Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of programmes and projects
Vertaling van "implementation of programmes and projects" in Pools
realizacji programów i projektów
realizację programów i projektów
The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Przedmiotowa poprawka umożliwi finansowanie takich kosztów w wyjątkowych okolicznościach, zwiększając tym samym elastyczność realizacji programów i projektów.
Measures benefiting from the ENPI concern primarily the implementation of programmes and projects, technical assistance and administrative cooperation such as the dispatch of experts.
Działania korzystające z ENPI dotyczą przede wszystkim realizacji programów i projektów, pomocy technicznej i współpracy administracyjnej, takiej jak na przykład wysyłanie ekspertów.
It is necessary to improve the proper implementation of programmes and projects funded by the instrument for the promotion of democracy and human rights.
Należy koniecznie poprawić realizację programów i projektów finansowanych przez instrument na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka.
faster implementation of programmes and projects, with a view to respecting the seven year financial period (no n+3)
szybszą realizację programów i projektów, z myślą o przestrzeganiu siedmioletniego okresu finansowego (nie n+3)
As regards the amendments to the General Regulation, two priorities are pursued: on the one hand, acceleration of expenditure as to make further liquidity available for project implementation; on the other hand, simplification of rules allowing for a quicker implementation of programmes and projects.
W odniesieniu do zmian w rozporządzeniu ogólnym określono dwa priorytety: z jednej strony przyspieszenie wydatków, aby umożliwić zwiększenie płynności w związku z realizacją projektów, a z drugiej strony uproszczenie przepisów, aby umożliwić szybszą realizację programów i projektów.
Third, Member States and regions should pursue the objective of equality between men and women at all stages of the preparation and implementation of programmes and projects.
Po trzecie, państwa członkowskie i regiony powinny realizować cel wspierania równości mężczyzn i kobiet na wszystkich etapach opracowywania i realizacji programów i projektów.
The Commission shall supply the CARDS Committee and, where appropriate, the Governing Board of the European Agency for Reconstruction, every three months, with specific detailed information on contracts concluded in implementation of programmes and projects referred to in this Regulation.
Komisja dostarcza co trzy miesiące Komitetowi CARDS oraz, w razie potrzeby, Radzie Zarządzającej Europejskiej Agencji Odbudowy, szczegółowe informacje na temat umów zawartych w ramach realizacji programów i projektów określonych w niniejszym rozporządzeniu.
The implementation of programmes and projects is the responsibility of the programme authorities.
Wdrażaniem tych programów i projektów zajmą się władze odpowiedzialne za programy.
The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Zmiana ta umożliwi w wyjątkowych okolicznościach finansowanie tych wydatków, zapewniając tym samym większą elastyczność przy wdrażaniu programów i projektów.
All the other instruments in this area allow for flexibility to accept, on a case by case basis, these costs to be financed in the interest of a proper implementation of programmes and projects.
Pozostałe instrumenty w tej dziedzinie dopuszczają pewną elastyczność, zezwalając na finansowanie takich kosztów na podstawie analizy poszczególnych przypadków, z korzyścią dla właściwego wdrażania programów i projektów.
In the design and implementation of programmes and projects, criteria regarding accessibility for persons with disabilities shall be duly taken into account.
Przygotowując i realizując programy i projekty, należycie uwzględnia się kryteria dotyczące dostępności dla osób niepełnosprawnych.
Similarly, trouble-free implementation of programmes and projects with EU support requires high-quality management and control systems.
Podobnie bezproblemowe wdrażanie programów i projektów wspieranych przez UE wymaga zarządzania i systemów kontroli jakości.
Financial and technical assistance shall be targeted primarily on the poorest sections of the population and the poorest countries in the two regions, through the implementation of programmes and projects in whatever sectors Community aid is likely to play an important role.
Pomoc finansową i techniczną kieruje się przede wszystkim do najbiedniejszych grup ludności i najbiedniejszych krajów w tych dwóch regionach poprzez wdrożenie programów i projektów we wszystkich sektorach, w których pomoc Wspólnoty mogłaby odegrać ważną rolę.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 35 ms.
