The public authorities of the Member States - legislative, executive and judicial - are only bound to comply with the Charter when implementing EU law, notably when they are applying EU regulations or decisions or implementing EU directives.
Organy publiczne w państwach członkowskich - zarówno ustawodawcze, wykonawcze, jak i sądowe - są związane postanowieniami Karty wyłącznie podczas wdrażania prawa UE, w szczególności podczas stosowania rozporządzeń lub decyzji, bądź wdrażania dyrektyw UE.
It is therefore vital that the Member States do not underestimate the value of implementing EU law properly and promptly, and that the Commission keeps Parliament duly informed of the state of the application of EU law.
Dlatego ważne jest, by państwa członkowskie nie umniejszały znaczenia właściwego i terminowego wdrażania prawa UE i żeby Komisja należycie informowała Parlament o sytuacji w zakresie stosowania prawa UE.
Depending on your skills, experience and your job description, you may work on drafting policies and implementing EU law, managing projects, developing communication strategies, providing legal advice and many other tasks in different fields of responsibility.
W zależności od Twoich umiejętności, doświadczenia i kwalifikacji, możesz pracować przy opracowywaniu kierunków polityki i wdrażaniu prawa UE, zarządzaniu projektami, rozwijaniu strategii komunikacji, doradztwie prawnym i wielu innych zadaniach w różnych obszarach.
We should be giving the lower tiers of administration in the Member States more help in implementing EU law.
Powinniśmy w większym stopniu pomagać niższym szczeblom administracji w państwach członkowskich we wdrażaniu prawa UE.
In March 2018 the following bills implementing EU law have been referred to the first reading [paper no.]
W marcu 2018 skierowano do I czytania następujące projekty ustaw wykonujące prawo Unii Europejskiej [druk nr]
In April 2013 three bills implementing EU law have been referred to the first reading - see papers no.
W kwietniu 2013 skierowano do I czytania trzy projekty ustaw zawierających przepisy wykonujące prawo Unii Europejskiej [druk nr]
In March 2013 one bill implementing EU law has been referred to the first reading - see paper no.
W marcu 2013 skierowano do I czytania jeden projekt ustawy zawierający przepisy wykonujące prawo Unii Europejskiej [druk nr]
In April 2013 the following acts implementing EU law have been published [paper no.]
W kwietniu 2013 opublikowano następujące ustawy zawierające przepisy wykonujące prawo Unii Europejskiej [druk nr]
In October the following acts implementing EU law have been published [papers no.]
W październiku opublikowano nastepujące ustawy zawierające przepisy wykonujące prawo Unii Europejskiej [druk nr]
In November the following statutes implementing EU law have been published [papers no.]
W listopadzie opublikowano następujące ustawy zawierające przepisy wykonujące prawo Unii Europejskiej [druk nr]
In November 2015 the following acts implementing EU law have been published [paper no.]
W listopadzie 2015 opublikowano następujące ustawy wykonujące prawo Unii Europejskiej [druk nr]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.