Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing the rules
Vertaling van "implementing the rules" in Pools
wdrażania przepisów
wdrażaniu zasad
stosowaniu zasad
implementacji zasad
wykonawcze do regulaminu
wdrażających przepisy
wdrożenia omawianych przepisów
Therefore, these authorities must be adequately involved in shaping and implementing the rules.
Władze te należy zatem odpowiednio włączyć do opracowywania i wdrażania przepisów.
Member States should only remain competent for laying down and implementing the rules on penalties applicable to the infringement of the obligation of financial firms to use, for regulatory purposes only credit ratings issued by credit rating agencies registered in accordance with this Regulation.
Państwa członkowskie powinny zachować odpowiedzialność jedynie w zakresie ustanawiania i wdrażania przepisów dotyczących kar za naruszenie obowiązku przedsiębiorstw finansowych do wykorzystywania - do celów regulacyjnych - wyłącznie ratingów kredytowych wystawianych przez agencje ratingowe zarejestrowane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
The directive gives discretion to the member states in implementing the rules, so the schemes differ significantly across the EU.
Dyrektywa pozostawia państwom członkowskim swobodę we wdrażaniu zasad, więc systemy w poszczególnych państwach UE bardzo się różnią.
At national and international levels, RINEAU&Associés advises and assists its clients in setting up all forms of distribution networks as well as in implementing the rules that govern the market, including litigations within
Na poziomie krajowym, jak i międzynarodowym, kancelaria RINEAU&Associés doradza i pomaga swoim klientom w tworzeniu wszelkich form sieci dystrybucji, a także we wdrażaniu zasad, które rządzą rynkiem, w tym w sporach sadowych
The teams shall analyse customs practices at national level, identify any difficulties in implementing the rules and, where appropriate, make suggestions for the adaptation of Community rules and working methods in order to improve the efficiency of customs actions as a whole.
Zespoły analizują praktyki celne na szczeblu krajowym, wskazują trudności w stosowaniu zasad oraz, w odpowiednich przypadkach, wskazują sugestie dotyczące dostosowania zasad wspólnotowych i metod pracy w celu poprawy efektywności działań celnych jako całości.
What resources will the Commission make available to operators to assist them in implementing the rules of origin for more than 190 countries?
Jakie zasoby Komisja zamierza udostępnić podmiotom, aby pomóc im w stosowaniu zasad pochodzenia odnośnie do ponad 190 krajów?
If it is to be an effective and comprehensive tool for implementing the rules of the common fisheries policy, the Community fishing fleet register should include all Community fishing vessels, including those used exclusively in aquaculture.
Jeżeli ma to być skuteczne i kompleksowe narzędzie dla celów wdrażania przepisów Wspólnej Polityki Rybołówstwa, rejestr wspólnotowej floty rybackiej powinien obejmować wszystkie wspólnotowe statki rybackie, włącznie z tymi, które są wykorzystywane wyłącznie w akwakulturze
The Union fishing fleet register is a necessary tool for implementing the rules of the Common Fisheries Policy.
Rejestr floty rybackiej UE jest niezbędnym narzędziem wdrażania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa.
In cases where there are problems, there should be clearer commitments from those responsible for implementing the rules to deliver improvements with concrete deadlines and benchmarks for performance which can be publicly assessed.
W problematycznych przypadkach osoby odpowiedzialne za wdrażanie przepisów powinny być jednoznacznie zobowiązane do wprowadzenia usprawnień w określonych terminach i przy poziomach odniesienia, które można poddać publicznej ocenie.
Look, cooking is just about overcoming the fear of the unknown by calmly implementing the rules and knowledge of what it takes to achieve an outcome.
Słuchaj, gotowanie to tylko przezwyciężanie lęku przed nieznanym i spokojna realizacja reguł zgodnie z wiedzą potrzebną do osiągnięcia celu.
For that reason, your rapporteur provides a definition of the concept of the 'legibility' of food information and proposes that a consultation process should take place with a view to developing guidelines for implementing the rules relating to legibility.
Sprawozdawczyni definiuje zatem pojęcie "czytelności" informacji o produktach żywnościowych i proponuje opracowanie wytycznych dotyczących realizacji tego zamiaru w ramach procesu konsultacji.
During the panel discussion we will try to define the role of the digital industry in shaping the strategy of developing autonomous transport solutions and implementing the rules of creating formal specifications for software and monitoring/metering.
W trakcie dyskusji postaramy się zdefiniować rolę przemysłu cyfrowego w kształtowaniu strategii rozwoju transportu autonomicznego i wdrożenia do praktyki reguł definiujących formalnie specyfikacje niezbędnego oprogramowania i monitoringu/opomiarowania.
Achieving the goal of having the smoothest possible operation of the complex procedures implementing the rules on the coordination of social security systems and the efficient management of those procedures requires a system for the immediate updating of Annex 4.
Osiągnięcie celu, jakim jest maksymalizacja płynnego funkcjonowania złożonych procedur wdrażających przepisy dotyczące koordynacji zabezpieczenia społecznego i skutecznego zarządzania tymi procedurami, wymaga systemu natychmiastowej aktualizacji załącznika 4.
Synoniemen voor implementing the rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 61 ms.
