Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
import bans
Geflecteerde vorm van import ban
Vertaling van "import bans" in Pools
zakaz przywozu
A number of actions were agreed at the meeting, including a review of contingency plans and increased vigilance to ensure that existing measures such as import bans are fully enforced.
Podczas spotkania uzgodniono, między innymi, dokonanie przeglądu planów gotowości oraz wzmożenie czujności, aby zapewnić, że istniejące środki, takie jak zakaz przywozu, są w pełni przestrzegane.
Rising feed prices and import bans put in place by other countries have highlighted just how exposed the EU is in relation to animal feed supplies.
Wzrost cen pasz i zakaz przywozu wprowadzony przez inne kraje uwydatniły tylko uzależnienie UE od dostaw pasz.
That regulation includes the requirement of a certificate concerning the provenance of the fish before it can be imported into the EU, as well as the possibility to impose import bans from countries that have been found to fish in unacceptable ways.
Rozporządzenie to obejmuje wymóg przedstawienia certyfikatu dotyczącego pochodzenia ryb przed ich przywozem do UE, a także możliwość nakładania zakazów przywozu z krajów, co do których udowodniono, że prowadzą połowy niedopuszczalnymi metodami.
Within ICCAT, while some import bans remain in place the general trend has been for countries which were sanctioned to join the RFMO, claim that the vessels were legitimate, and thus avoid the sanctions.
W ramach ICCAT niektóre zakazy zostały wprawdzie utrzymane, jednak zgodnie z ogólną tendencją kraje objęte sankcjami przystępują do RFMO, deklarują, że statki działają legalnie i w ten sposób unikają sankcji.
These two measures to combat illegal fishing - import bans and catch certificates - can be considered to be the genesis of the IUU regulation that was adopted by Council in 2008.
Wspomniane dwa środki zwalczania nielegalnych połowów - zakazy przywozu i certyfikaty połowowe - można uznać za podwalinę rozporządzenia IUU, które zostało przyjęte przez Radę w 2008 r.
The E.coli epidemic has led EU Member States and other countries to introduce import bans in order to protect their markets from an influx of vegetables from countries assumed to be at the root of the outbreak.
Epidemia E. coli spowodowała, że w wyniku decyzji krajów unijnych i pozaunijnych zamknięte zostały granice w celu ochrony rynku przed napływem warzyw z państw objętych przypuszczalnym źródłem zakażenia.
Unfortunately, the usefulness of this approach was eroded since the offending vessels simply reflagged to other flags and the countries subject to the import bans joined ICCAT, though it is not clear that they fished any more responsibly as Contracting Parties.
Niestety użyteczność tego podejścia spadła, gdyż statki naruszające przepisy po prostu zmieniały banderę, zaś kraje objęte zakazem przywozu przystępowały do ICCAT, chociaż nie da się jasno stwierdzić, czy będąc stronami umowy, prowadziły połowy w sposób choć trochę bardziej odpowiedzialny.
Two Union producers also claimed that the fact that there were import bans in place in the US against certain antibiotic production plants in India would lead to the re-direction of additional quantities to the Union market.
Dwóch producentów unijnych stwierdziło również, że fakt, iż w USA zakazano przywozu z niektórych indyjskich zakładów produkujących antybiotyki, mógłby spowodować skierowanie dodatkowych ilości na rynek Unii.
Calls on the Commission to clarify the procedure on import bans on a case-by-case basis when safety standards are regularly not met
w razie systematycznego nieprzestrzegania standardów bezpieczeństwa wzywa Komisję do doprecyzowania na podstawie poszczególnych przypadków procedury w sprawie zakazu importu
Should import bans be necessary, then I assure you here and now that the Commission will approve such bans directly and without delay.
Jeżeli konieczne będą zakazy importu, to chciałbym państwa zapewnić tu i teraz, że Komisja bezpośrednio i niezwłocznie zatwierdzi takie zakazy.
Calls on the Commission to clarify the procedure on import bans on a case-by-case basis when safety standards are regularly not met
występuje do Komisji o indywidualne wyjaśnianie procedury zakazu przywozu w przypadku powtarzającego się łamania norm bezpieczeństwa
In the 1930s, helped by high customs barriers and import bans on certain products, Clausen was successful in producing and selling a long list of automatic valves for refrigeration plants, which had previously been imported from the United States.
W latach 30. XX wieku, dzięki wysokim cłom i embargu na pewne produkty przemysłowe, Clausen odniósł sukces w produkcji i sprzedaży znacznej liczby zaworów automatycznych do agregatów chłodniczych, które wcześniej importowano z USA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor import bans in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 17 ms.
