Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in XIX
Vertaling van "in XIX" in Pools
The first documents about matching wine and food were written in XIX century.
Pierwsze dokumenty dotyczące zasad łączenia wina i potraw były napisane w XIX wieku.
It was made of teak wood in XIX century.
Zbudowana z drewna tekowego w XIX wieku.
Otorhinolaryngology, as a separate medical specialization, emerged in XIX century, although its beginnings date back to the ancient times.
Otolaryngologia jako odrębna specjalizacja medyczna narodziła się w XIX wieku, mimo że jej historia sięga już czasów starożytnych.
They died in different times, some of them still during the war, some of them a long time after it, but most of them were born still in XIX century.
Zmarli różnie, niektórzy jeszcze podczas wojny, inni długo po, ale większość urodziła się jeszcze w XIX stuleciu.
Building process was initiated in 1298, however the facade was finished only in XIX century.
Budowę rozpoczęto w 1298, jednak fasadę ukończono dopiero w XIX w.
The programme of herby album consists of works created in XIX and XX century, those originally written for the classical guitar as well as these published in the last years of transcription.
Program niniejszego albumu składa się z dzieł powstałych w XIX oraz XX wieku, zarówno przeznaczonych oryginalnie na gitarę klasyczną, jak i wydanych w ostatnich latach transkrypcji.
Since 1992 in the old factory which in XIX century was one of the biggest in France grows amazing project, which transformed the industrial space into a fascinating cultural center.
Od 1992 r. na terenie dawnej fabryki tytoniu, która w XIX w. była jedną z największych we Francji, rozwija się niezwykły projekt, który przemienił industrialną przestrzeń w fascynujący ośrodek kultury.
The type of housing which fulfills the present definition of social housing appeared in Europe as early as in XIX century.
Mieszkania o charakterze odpowiadającym dzisiejszej definicji socjalnego budownictwa czynszowego pojawiły się w Europie już w XIX w.
The borders of North Africa have nothing to do with the real ethnic divisions: they just reflect agreements done by the colonial powers in XIX century.
Po pierwsze, granice państw w północnej Afryce niewiele mają wspólnego z rozkładem narodowościowym - odzwierciedlają one raczej ustalenia jakie między sobą poczyniły w XIX wieku potęgi kolonialne.
Further starts the city-Warsaw, where the spatial concept of the exhibition is based on a theme modules concerned life in XIX century Warsaw, which were closed in smaller spaces by suspended walls hanged above the ground.
Dalej znajdujemy się już w mieście-Warszawie, gdzie koncepcja przestrzenna oparta została na modułach tematycznych dotyczących życia w XIX-wiecznej Warszawie, które zostały 'zamknięte' w mniejsze przestrzenie wydzielone podwieszanymi ściankami oderwanymi od podłogi, dla uzyskania lekkości w niedużej przestrzeni.
While Americans started producing things with a company's logo or slogans very soon (first branded products appeared in XIX century), in Poland there were hard communistic times of PRL and its propaganda and later all kinds of advertising were associated with it.
O ile Amerykanie szybko zaczęli produkować przedmioty oznakowane nazwą firmy lub innymi hasłami (pierwsze firmy sprzedające obrandowane artykuły powstały już w XIX wieku), o tyle w Polsce swoje piętno odcisnęły czasy PRLu i propagandowe materiały, z którymi później kojarzono przekazy reklamowe.
Planty - green belt, made in XIX century in the place of old defensive walls is a place of meeting people who live around the Old Town.
Planty - pas zieleni, stworzony w XIX wieku w miejscu dawnych murów obronnych jest miejscem częstych spotkań mieszkańców okolic Starego Miasta.
On the base of source materials included in XIX century professional medical journals and daily press as well as few elaborations, the author presented the activity of Teodor Bakode, PhD on the field of physiotherapy in Lvov within 1856-1861.
Autor na podstawie analizy materiałów źródłowych zawartych w XIX-wiecznych czasopismach medycznych i prasie codziennej oraz w oparciu o nieliczne opracowania przedstawił działalność w zakresie fizjoterapii jaką prowadził dr med. Teodor Bakody we Lwowie w latach 1856-1861.
Synoniemen voor in XIX in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 40 ms.
