Niezamężne matki nie były nowym zjawiskiem w XIX w.,ale ich pozycja w społeczności zmieniła się w tym okresie znacząco.
Illegitimate mothers weren't in the nineteenth century, a new phenomenon, but their position in society changed in this period significantly.
Dokonane na szerszą skalę w XIX stuleciu kodyfikacje przesunęły jednak ciężar tworzenia prawa z nauki na ustawodawstwo.
Made on a wider scale in the nineteenth century, however, the codifications shifted the burden of law-making from science to legislation.
Chociaż wiele obecnych w XIX i XX wieku na rynku pracy kwestii udało się rozwiązać, postępujące zmiany niosą za sobą nowe wyzwania.
Although many of the current in the nineteenth and twentieth centuries labour market issues have been resolved, progressive changes bring new challenges.
Większość ocalałych utworów doczekała się publikacji dopiero w XIX i XX wieku.
Most of the works which survived were published only in the nineteenth and twentieth centuries.
Boczne skrzydła dobudowano w XIX stuleciu, natomiast wieżę na początku XX w.
The side wings were added in the nineteenth century, while the tower at the beginning of the twentieth century.
Myśl społeczno- polityczna i ruchy społeczne w XIX i XX w.
Socio-political thought and social movements in the nineteenth and twentieth centuries
Odnowiono go dopiero w XIX w., na szczęście zachowując jego romański charakter.
It was renewed in the nineteenth century, thankfully preserving its Romanesque character.
Bohaterka, Sebastian i służba ubierają się tak, jak w XIX wiecznej Anglii.
The main character, Sebastian and staff dress like in the nineteenth century England.
Galerie sztuki i muzea stały się popularnymi miejscami odwiedzin w XIX stuleciu.
Art galleries and museums became popular destinations in the eighteen hundreds.
Literatura rozkwitła w XIX stuleciu, kiedy to opublikowano wiele klasycznych powieści.
Literature flourished in the eighteen hundreds, with many classic novels being published.
Obecnie mnisi mieszkają w klasztorze zbudowanym w XIX w.
Budynek otrzymał swój obecny wygląd w XIX w.
The building has got its current appearance in the XIX century.
Wewnątrz koniecznie trzeba zobaczyć zachwycające witraże wykonane w XIX w.
