Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a consistent manner
Vertaling van "in a consistent manner" in Pools
w spójny sposób
w sposób spójny
w jednolity sposób
w sposób konsekwentny
w sposób jednolity
konsekwentnie
w konsekwentny sposób
spójnego
If a company is to be successful, it needs to evaluate its performance in a consistent manner.
Jeśli firma ma odnieść sukces, musi ocenić jego skuteczność w spójny sposób.
The common authorisation procedure will establish a system for assessing and authorising additives, enzymes and flavourings in a consistent manner.
Wspólna procedura wydawania zezwoleń ustanowi system oceny i autoryzacji dodatków, enzymów i środków aromatyzujących w spójny sposób.
The cloud develops in a consistent manner with the needs of customers.
Chmura rozwija się w sposób spójny z potrzebami klientów.
Those limits and arrangements should be applied in a consistent manner and take account of the specific characteristics of the market in question.
Te ograniczenia i mechanizmy powinny być stosowane w sposób spójny oraz powinny uwzględniać specyfikę danego rynku.
Because excessive and imprudent risk-taking may undermine the financial soundness of financial institutions and destabilise the banking system, it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner and should cover all aspects of remuneration including salaries and pensions.
Ponieważ nierozważne podejmowanie nadmiernego ryzyka może zagrozić dobrej kondycji finansowej instytucji finansowych i zdestabilizować system bankowy, ważne jest, aby nowe wymogi dotyczące polityki i praktyk w zakresie wynagrodzeń były wdrażane w jednolity sposób oraz obejmowały wszystkie aspekty wynagrodzenia, w tym pensje zasadnicze i emerytury.
If the competent authorities allow such back-testing to be performed on the basis of relevant sub-portfolios, these must be chosen in a consistent manner
Jeśli właściwe organy zezwalają na weryfikację historyczną na podstawie odpowiednich subportfeli, wyboru tych subportfeli należy dokonywać w jednolity sposób
The goal of interoperability is to allow for the presentation and processing of information in a consistent manner between business systems, regardless of their technology, application or platform.
Celem interoperacyjności jest umożliwienie przedstawiania i przetwarzania informacji w spójny sposób pomiędzy systemami biznesowymi, niezależnie od wykorzystywanych przez nie technologii, aplikacji lub platform.
The regulated entities or the mixed financial holding company in a financial conglomerate shall apply the calculation method in a consistent manner over time.
Podmioty objęte regulacją lub finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej w konglomeracie finansowym stosują metodę obliczania w sposób spójny w długim okresie.
If the institution performs such back-testing on the basis of relevant sub-portfolios, these shall be chosen in a consistent manner
Jeśli instytucja przeprowadza taką weryfikację historyczną na podstawie odpowiednich subportfeli, muszą być one wybierane w sposób spójny
The workshops enable the managers to learn how to communicate the process and the decisions made in a consistent manner.
Dzięki udziałowi w warsztatach menedżerowie w spójny sposób będą komunikować proces i podjęte decyzje.
The underlying activity data and emission factors should be obtained and used in a consistent manner, ensuring that changes in emission trends are not introduced as a result of changes in estimation methods or assumptions.
Bazowe dane dotyczące działalności oraz współczynniki emisji należy uzyskiwać i wykorzystywać w sposób spójny, zapewniając, aby w wyniku zmiany metod szacowania lub założeń nie wprowadzano zmian w tendencjach w zakresie emisji.
When establishing this reference taxation framework, its scope has to be determined in a consistent manner in order to avoid that objectives that are extrinsic to the system are taken as a basis for its definition.
Przy ustanawianiu takich podatkowych ram odniesienia należy ustalić ich zakres w sposób spójny, aby uniknąć sytuacji, w której cele nienależące do istoty tego systemu są traktowane jako podstawa dla jego określenia.
In this situation it would seem prudent to design more standardized marketing information, which would show in a consistent manner the behavior of economic value based on the mathematical reserve, i.e. the profit sharing or surrender value.
Wydaje się zasadne zaprojektowanie dodatkowych standardowych informacji marketingowych, które pozwoliłoby pokazać w sposób spójny zachowanie wartości ekonomicznych, opartych na rezerwie matematycznej, tj. udział w zysku czy wartość wykupu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 67 ms.
