Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in application of article
Vertaling van "in application of article" in Pools
w zastosowaniu art
zgodnie z art
na mocy art
na podstawie art
przy zastosowaniu art
z zastosowaniem art
przy stosowaniu art
stosując art
w stosowaniu art
stosownie do artykułu
poprzez zastosowanie art
w zastosowaniu artykułu
w ramach stosowania art
w wykonaniu art
stosownie do art
All quantities presented as reference quantity, in application of Article 3, shall constitute the import rights applied for.
Wszelkie ilości przedstawione jako ilość referencyjna w zastosowaniu art. 3 stanowią prawa przywozowe, o które wnioskodawca się ubiega.
Where in application of Article 12(4) the licence applications are not accepted in full, the security lodged shall be released proportionally without delay.
Jeżeli w zastosowaniu art. 12 ust. 4 wnioski o wydanie pozwolenia nie są w całości rozpatrzone pozytywnie, wniesione zabezpieczenie zwalnia się bezzwłocznie i proporcjonalnie.
Unless specified differently in the Data Protection Register, all natural persons providing personal information to the Centre by means of paper or electronic form are deemed to have unambiguously given their consent for the subsequent processing operations in application of article 5(d) of Regulation 45/2001.
O ile nie określono inaczej w rejestrze ochrony danych, uznaje się, że wszystkie osoby fizyczne przekazujące Centrum swoje dane osobowe w wersji papierowej lub elektronicznej wyraziły jednoznacznie zgodę na przetwarzanie tych danych, zgodnie z art. 5 lit. d) rozporządzenia 45/2001.
Unless otherwise specified in the Data Protection Register, all natural persons providing personal information to the Centre in paper or electronic form are deemed to have unambiguously given their consent for the subsequent operations in application of article 5(d) of Regulation 45/2001.
Z zastrzeżeniem innych postanowień rejestru ochrony danych, zakłada się, że wszelkie osoby fizyczne dostarczające Centrum informacji w formie papierowej lub elektronicznej wyraziły jednoznaczną zgodę na dalsze działania zgodnie z art. 5 lit. d) rozporządzenia 45/2001.
adapt these modified measures in application of Article 13, in case the nature of the modified supervision measures is incompatible with the law of the executing State
na mocy art. 13 dostosować takie zmienione środki, jeżeli charakter zmienionych środków nadzoru jest niezgodny z prawem państwa wykonującego
It can therefore be considered that the contributions to the FPAP used to offset the risk of fluctuations in the price of oil are deductible from undertakings' results in application of Article 39 of France's General Tax Code.
Można więc uznać, że składki na rzecz funduszu związane z ryzykiem zmian kursu ropy podlegają odliczeniu od dochodu przedsiębiorstw na mocy art. 39 francuskiej ordynacji podatkowej.
however, the intervention levels established in application of Article 50 (2) constitute indications as to the situations in which intervention is appropriate
jednakże poziomy interwencji ustalone w zastosowaniu art. 50 ust. 2 stanowią wskazówki w sytuacjach, w których interwencja jest właściwa
Article 5(3) in application of Article 18
art. 5 ust. 3 w zastosowaniu art. 18
durum wheat, barley, maize, sorghum and paddy rice, in application of Article 13(3)
w odniesieniu do pszenicy durum, jęczmienia, kukurydzy, sorgo i ryżu niełuskanego - zgodnie z art. 13 ust. 3
All quantities presented as reference quantity, in application of Article 3, shall constitute the import rights applied for.
Wszelkie ilości przedstawione jako ilość referencyjna w zastosowaniu art. 3 stanowią uprawnienia do przywozu, o które wnioskodawca się ubiega.
All quantities presented as reference quantity, in application of Article 3, shall constitute the import rights applied for.
Wszelkie ilości przedstawione jako ilość referencyjna w zastosowaniu art. 3 będą stanowiły o prawach przywozowych, o jakie wnioskodawca się ubiega.
In particular, Member States shall specify, in application of Article 3(2), whether occupational social security schemes, including pension, sick pay or financial participation schemes are included in the basic working and employment conditions referred to in paragraph 1.
W szczególności państwa członkowskie określają w zastosowaniu art. 3 ust. 2, czy podstawowe warunki pracy i zatrudnienia, o których mowa w ust. 1, obejmują również pracownicze systemy zabezpieczenia społecznego, w tym świadczenia emerytalno-rentowe, chorobowe lub formy finansowej partycypacji pracowniczej.
where the competent authority in the executing State has decided to stop monitoring the supervision measures and has informed the competent authority in the issuing State thereof, in application of Article 23.
gdy właściwy organ w państwie wykonującym podjął decyzję o zaprzestaniu monitorowania środków nadzoru i poinformował o tym właściwy organ w państwie wydającym zgodnie z art. 23.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 217. Exact: 217. Verstreken tijd: 79 ms.
