Changing horses in midstream could jeopardize our chances of winning the election.
Zmienianie koni w biegu mogłoby zagrozić naszym szansom na wygranie wyborów.
The company decided not to change horses in midstream during the project.
Firma postanowiła nie zmieniać koni w biegu podczas realizacji projektu.
He realized he was in midstream of an important task when the power went out.
Zorientował się, że był w środku ważnego zadania, gdy nagle zabrakło prądu.
The team leader advised against swapping horses in midstream, as it could disrupt progress.
Lider zespołu odradzał zmienianie koni w trakcie przeprawy, ponieważ mogłoby to zakłócić postęp.
Politicians often face criticism for swapping horses in midstream when they change their policies.
Politycy często są krytykowani za zmienianie koni w trakcie przeprawy, gdy zmieniają swoje polityki.
The new manager was reluctant to change horses in midstream with the campaign.
Nowy menedżer niechętnie zmieniał konie w biegu w trakcie kampanii.
We shouldn't change horses in midstream unless absolutely necessary for the project.
Nie powinniśmy zmieniać koni w biegu, chyba że jest to absolutnie konieczne dla projektu.
It's unwise to swap horses in midstream, especially when dealing with a critical project.
We can't swap horses in midstream now; we're too far into the negotiations.
Nie możemy teraz zmieniać koni w trakcie przeprawy; jesteśmy zbyt zaawansowani w negocjacjach.
Changing our strategy now would be like changing horses in midstream.
Zmiana naszej strategii teraz byłaby jak zmienianie koni w biegu.
It's risky to change horses in midstream, but sometimes it's necessary.
Zmienianie koni w biegu jest ryzykowne, ale czasami jest konieczne.
You don't want to change horses in midstream.
Bo to ma sens. > < nie zmienia się koni w biegu.
Swapping horses in midstream is risky, but sometimes necessary if the current strategy isn't working.
Zmienianie koni w trakcie przeprawy jest ryzykowne, ale czasem konieczne, jeśli obecna strategia nie działa.