Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in programmes
Vertaling van "in programmes" in Pools
Music used in programmes is often credited at the end of each programme.
Muzyka wykorzystana w programach jest często wymieniona w napisach końcowych.
Women researchers should therefore be given the opportunity to take part in programmes.
Kobietom naukowcom powinno się w związku z tym umożliwić uczestnictwo w programach.
instruments for investing in programmes and for ensuring their efficient management.
instrumenty umożliwiające inwestowanie w programy i zapewniające skuteczne zarządzanie nimi.
Some business men and women, governments and financial groups are involved in programmes of exploitation which pollute the environment and cause unprecedented desertification.
Przedsiębiorcy, rządy, grupy gospodarcze angażują się w programy eksploatacji, które zanieczyszczają środowisko i powodują bezprecedensowe pustynnienie.
There is thus a need to continue to prohibit product placement in programmes with a significant children's audience.
Istnieje zatem konieczność utrzymania zakazu lokowania produktu w audycjach, których znaczącą część widzów stanowią dzieci.
A Member State should be able to opt-out of these derogations, totally or partially, for example by permitting product placement only in programmes which have not been produced exclusively in that Member State.
Państwo członkowskie powinno mieć możliwość całkowitego lub częściowego niestosowania tych odstępstw, przykładowo poprzez dopuszczenie lokowania produktu jedynie w audycjach, które nie zostały wyprodukowane wyłącznie w tym państwie członkowskim.
Compilation, testing and bug removal in programmes
Kompilowanie, testowanie i usuwanie błędów w programach
Unfortunately, in this respect, we need to make further efforts, although some improvement has been achieved in programmes concerning cooperation.
Niestety w tym zakresie musimy podejmować dalsze wysiłki, mimo osiągnięcia już pewnej poprawy w programach dotyczących współpracy.
stability of the procedures in programmes for funding,
zapewnienia stabilności procedur w programach finansowania,
A third area requiring attention in programmes for fighting poverty, which once again highlights its intrinsic moral dimension, is child poverty.
Trzecią dziedziną, która jest brana pod uwagę w programach walki z ubóstwem i ukazuje jej nieodłączny wymiar moralny, jest ubóstwo dzieci.
Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land or other resources, including livestock, from marketable agricultural production.
Uprawnienia do takich wypłat są ustalane przez odniesienie do wyraźnie określonych kryteriów w programach, mających na celu wycofanie ziemi lub innych zasobów, włączając inwentarz żywy, z produkcji rolnej przeznaczonej na rynek.
The legal definition of product placement does not cover, however, independent editorial decisions to use products, without undue prominence, which are integral to a programme and facilitate its production, such as prizes awarded in programmes, incidental objects and props.
Definicja prawna lokowania produktu nie obejmuje jednakże niezależnych decyzji redakcyjnych dotyczących wykorzystania produktów, bez nadmiernego ich wyeksponowania, które są nierozerwalnie związane z programem i ułatwiają jego produkcję, takich jak nagrody przyznawane w programach, przedmioty mające związek z treścią programu oraz rekwizyty.
Appropriate measures may be adopted to promote, at regional and local level, contact and interaction between those participating in this programme and in programmes dealing with vocational training and education.
Przewidziano możliwość przyjęcia właściwych środków, które posłużą promocji na szczeblu regionalnym i lokalnym kontaktów oraz interakcji między osobami uczestniczącymi w niniejszym programie a tymi uczestniczącymi w programach dotyczących szkolenia zawodowego i kształcenia.
Synoniemen voor in programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 92 ms.
