Examples with "in rhythmically" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Notice how the idée fixe is transformed rhythmically in the development section.
Zauważ, jak leitmotiv zostaje przekształcony rytmicznie w części przetworzeniowej.
The soldiers would stump rhythmically in formation, a symbol of discipline and unity.
Żołnierze maszerowali rytmicznie w szyku, będąc symbolem dyscypliny i jedności.
The fountain gurgled rhythmically in the park, a peaceful background noise.
Fontanna miarowo bulgotała w parku, tworząc spokojny szum w tle.
The leaves rustled rhythmically in the wind, creating a soft melody among the trees.
Liście szeleściły rytmicznie na wietrze, tworząc miękką melodię pośród drzew.
The wind chimes swayed rhythmically in the breeze, filling the garden with harmonious tones.
Dzwonki wietrzne kołysały się miarowo na wietrze, wypełniając ogród harmonijnymi dźwiękami.
The old windmill's blades weathercocked rhythmically in the heavy winds.
Łopaty starego wiatraka chybotały się rytmicznie w silnym wietrze.
The leaves rustled rhythmically in the breeze, providing a calming background to the park.
Liście szumiały miarowo na wietrze, tworząc kojące tło w parku.
The drumbeat intensified and the crowd began to sway rhythmically in unison with the rhythm.
Rytm bębna się zaostrzył, a tłum zaczął poruszać się rytmicznie w zgodzie z rytmem.
The shimmering glow of the jellyfish pulsed rhythmically in the dark sea.
Lśniąca poświata meduzy pulsowała rytmicznie w ciemnym morzu.
Teabagging the cup rhythmically helps in creating the ideal brew.
Rytmiczne zaparzanie herbaty pomaga stworzyć idealny napar.
The musicians are left with the remains of the musical language reduced to a few signals - in fact, they may co-function in the short, rhythmically improvised episode ad libitum.
Muzycy pozostają ze szczątkami języka muzycznego zredukowanymi do kilku sygnałów - mogą w istocie współdziałać w krótkim improwizowanym rytmicznie epizodzie ad libitum.
So rhythmically and in silence we marched towards the grandstand like an army column.
Tak rytmicznie, w milczeniu i "w nogę" - jak wojsko, domaszerowaliśmy niemal do trybuny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.