Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
in the framework programmes
Vertaling van "in the framework programmes" in Pools
Increased participation in the framework programmes is not the only indicator of success.
Większe uczestnictwo w programach ramowych nie jest jedynym wskaźnikiem sukcesu.
And this in spite of mobility restrictions and the fact that both countries already participate in the framework programmes.
I to pomimo ograniczonej mobilności i faktu, że kraje te już uczestniczą w programach ramowych.
Evaluation and major redirection of activities in the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraphs 5 and 9 shall be governed by the procedure referred to in Article 79 (3) of the Agreement.'
Ocena oraz istotne zmiana kierunku działań w ramach programów ramowych działań wspólnotowych w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego określone w ust. 5 i 9 podlegają procedurze określonej w art. 79 ust. 3 Porozumienia. .
"6. Evaluation and major redirection of activities in the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraphs 5 and 9 shall be governed by the procedure referred to in Article 79 (3) of the Agreement."
"6. Ocena oraz istotne zmiana kierunku działań w ramach programów ramowych działań wspólnotowych w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego określone w ust. 5 i 9 podlegają procedurze określonej w art. 79 ust. 3 Porozumienia.".
Therefore, as the rapporteur rightly observes, it is important for us to help simplify the mechanisms involved in the framework programmes for research.
Dlatego też, jak słusznie zauważyła sprawozdawczyni, musimy wesprzeć upraszczanie mechanizmów związanych z programami ramowymi w zakresie badan naukowych.
'In Romania, for example, there is a lack of information, awareness and experience in the framework programmes and its procedures,' explained Mr Ionita.
W Rumunii na przykład brakuje informacji, świadomości i doświadczeń związanych z programami ramowymi i ich procedurami - wyjaśnił Ionita.
He emphasised that candidate countries have for several years been treated on a virtually equal footing in terms of participation in the framework programmes.
Komisarz podkreślił, że kraje kandydujące były przez kilka lat traktowane w sposób praktycznie równoprawny pod względem udziału w programach ramowych.
In order to maintain the highest standards in the framework programmes, the rapporteur has endorsed the maximum possible reductions in bureaucracy and simplification of administrative procedures.
W celu utrzymania najwyższych standardów w programach ramowych sprawozdawca opowiada się za zminimalizowaniem biurokracji i uproszczeniem procedur administracyjnych.
Without simplification of the administrative formalities for the tendering and implementation procedure, there will be no growth in participation of the private sector in the framework programmes.
Bez uproszczenia formalności administracyjnych w zakresie procedur przetargowych i wykonawczych nie zwiększy się udział sektora prywatnego w programach ramowych.
Iceland has participated in the framework programmes as an associated country since 1994, and the experiences gained since then have clearly demonstrated the benefit of research cooperation, the paper states.
Islandia uczestniczy w programach ramowych jako kraj stowarzyszony od 1994 r., a zdobyte do tej pory doświadczenia wyraźnie pokazały zalety współpracy badawczej, argumentują autorzy dokumentu prezentującego stanowisko.
Simplification and clarification of rules and procedures can reduce the scope for error and increase assurance of the regularity of expenditure, but also facilitate the participation of researchers in the framework programmes and the achievement of EU research policy objectives.
Uproszczenie i wyjaśnienie reguł i procedur może ograniczyć margines błędu i zwiększyć pewność co do stosowności wydatków oraz ułatwić udział badaczy w programach ramowych i osiągnięcie celów polityki UE w dziedzinie badań.
In the last phase of the project, the team will organise a number of events in the region promoting FP7, and will also publicise an electronic guide on participating in the framework programmes, developed within the project.
Na ostatnim etapie projektu zespół zorganizuje w regionie szereg wydarzeń promujących 7. PR, a także opublikuje opracowany w ramach projektu elektroniczny przewodnik na temat uczestnictwa w programach ramowych.
to increase SMEs' participation in the framework programmes for research and development, by simplifying the relevant procedures and putting in place a more effective information and support system at local level,
zwiększyła udział MŚP w programach ramowych w zakresie badań i rozwoju poprzez uproszczenie odnośnych procedur i uruchomienie bardziej efektywnego systemu informacji i wsparcia na szczeblu lokalnym,
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 44 ms.
