Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the request
Vertaling van "in the request" in Pools
we wniosku
w żądaniu
w zapytaniu
w wezwaniu
przy zapytaniu
w takim wniosku
w wystąpieniu
w treści wniosku
The applicant has requested anonymity and duly substantiated it in the request.
Wnioskodawca wystąpił o zachowanie anonimowości i należycie uzasadnił tę prośbę we wniosku.
The adjustments made in the request were found to be reasonable.
Korekty dokonane we wniosku uznano za uzasadnione.
The protocol used in the request is not supported.
Protokół użyty w żądaniu nie jest obsługiwany.
The method specified in the request is not allowed.
Metoda określona w żądaniu jest niedozwolona.
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal.
Otrzymane oferty podlegają ocenie na podstawie kryteriów określonych w zapytaniu ofertowym.
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the criteria set out in the request for a proposal.
EBC udziela zamówienia oferentowi najlepiej spełniającemu kryteria określone w zapytaniu ofertowym.
The notifier shall provide any such updated dossier by the date specified in the request.
Osoba zgłaszająca składa taką uaktualnioną dokumentację w terminie określonym we wniosku.
Server does not meet one of the preconditions for the sender indicated in the request.
Serwer nie spełnia jednego z warunków koniecznych nadawcy wskazanego we wniosku.
Therefore, the information on domestic prices, as contained in the request, was used.
W związku z powyższym wykorzystano informacje o cenach krajowych określone we wniosku.
The information obtained can be used only for the specific purpose set out in the request.
Uzyskane informacje mogą być wykorzystane jedynie w konkretnym celu wskazanym we wniosku.
These products are referred to hereafter as 'new product types mentioned in the request'.
Produkty te zwane są dalej "nowymi rodzajami produktów wymienionymi we wniosku".
Both companies named in the request for review claimed market economy treatment.
Oba przedsiębiorstwa wymienione we wniosku o dokonanie przeglądu wniosły o traktowanie na zasadach rynkowych.
A total of four projects out of the nine referred to in the request concerned non-cooperating exporting producers.
Cztery z dziewięciu projektów wskazanych we wniosku dotyczyło niewspółpracujących producentów eksportujących.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in the request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 471. Exact: 471. Verstreken tijd: 154 ms.
