The critic tilts at windmills, attacking problems that exist only in theory.
Krytyk walczy z wiatrakami, atakując problemy istniejące wyłącznie w teorii.
His management style works in theory, but in praxis employees feel micromanaged.
Jego styl zarządzania działa w teorii, ale w praktyce pracownicy czują się kontrolowani.
This could in theory result in decreased hunger and also less cravings.
To może teoretycznie spowodować zmniejszenie głodu a także mniej pragnienia.
This can in theory bring about reduced appetite and also fewer desires.
To może teoretycznie doprowadzić do zmniejszenia apetytu, a także mniej pragnień.
Naturally, in theory everything seems to be banal, simple...
Oczywiście w teorii wszystko wydaje się banalnie, łatwe i proste.
They wryly acknowledged that their plans were always better in theory than practice.
Ironicznie przyznali, że ich plany zawsze były lepsze w teorii niż w praktyce.
An undrafted plan may work in theory but often fails to address real-world issues.
Szkicowy plan może działać w teorii, ale często nie radzi sobie z realnymi problemami.
It's only in theory that this world is for good people.
To tylko w teorii że ten świat jest dla dobrych ludzi.
Well, in theory, I didn't think it was possible.
Cóż, w teorii nawet nie sądziłem, że jest to możliwe.
And in theory, that's a marriage made in heaven.
I w teorii, jest to małżeństwo zawarte w niebie.
That's easy in theory, in practice it proves very difficult.
Łatwe w teorii, w praktyce okazuje się bardzo trudne.
The prerogative was absolute, both in theory and in practice.
Przywilej jest absolutne, zarówno w teorii jak iw praktyce.
Do not care that these properties are given in theory.
Nie obchodzi mnie, że te właściwości są w teorii.