Nowa teoria w ciągu kilku miesięcy rozniosła stary paradygmat naukowy w pył.
The new theory smashed the old scientific paradigm to atoms within months.
Chciałbym zrozumieć, na ile ta teoria wyjaśnia ludzkie zachowania.
I wish to understand how well this theory explains human behavior.
Wszyscy w klasie zgodzili się, że jego teoria była trochę szalona.
Everyone in class agreed that his theory was kind of nuts.
Jego teoria była ściśle powiązana z dowodami z kilku badań.
His theory was tightly woven with evidence from several studies.
Jego teoria dotycząca zmian klimatycznych opiera się na obszernych badaniach naukowych.
His theory about climate change is grounded in extensive scientific research.
Jego teoria wykracza poza zakres tradycyjnej fizyki i wchodzi w czystą spekulację.
His theory goes beyond the realm of traditional physics into pure speculation.
Ta teoria popadła w niełaskę wśród naukowców na przestrzeni ostatnich dekad.
The theory has fallen out of favor among scientists over recent decades.
Ta teoria stanowi nasz punkt wyjścia do analizy zmian społecznych.
This theory serves as our point of departure for analyzing social change.
Jego teoria na temat ludzkich zachowań jest zbyt gładka, by przekonywać.
His theory about human behavior is far too pat to be convincing.
Osobliwa teoria naukowca podważyła istniejące przekonania i wywołała wiele debat.
The scientist's singular theory challenged existing beliefs and sparked much debate.
Jego sensacyjna teoria została uznana za efemerydę przez poważnych uczonych.
His sensational theory was dismissed as a nine-day wonder by serious scholars.
Jeśli chodzi o naukę języków, praktyka jest ważniejsza niż teoria.
When it comes to learning languages, practice is more important than theory.
Jego teoria, że czas cofa się w weekendy, to wierutna bzdura.
His theory that time runs backward on weekends is nonsense on stilts.
