Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including an analysis
Geflecteerde vorm van include an analysis
Vertaling van "including an analysis" in Pools
wraz z analizą
również obejmować analizę
łącznie z analizą
włącznie z analizą
obejmujące analizę
włączając analizę
tym analizę
tym analiza
obejmuje ona również analizę
a summary of the results of available audits and checks carried out, including an analysis of systemic or recurrent weaknesses as well as corrective actions taken or planned, and their results
streszczenie wyników wszelkich dostępnych audytów i kontroli, które zostały przeprowadzone, wraz z analizą systemowych lub powtarzających się niedociągnięć, jak również podjętych lub planowanych działań naprawczych i ich wyników
a summary of the final audit reports and a summary of controls carried out, including an analysis of recurrent or systemic weaknesses, as well as corrective actions taken or planned and their results.
streszczenie ostatecznych sprawozdań z audytów i kontroli, które zostały przeprowadzone, wraz z analizą powtarzających się lub systemowych niedociągnięć, jak również podjętych lub planowanych działań naprawczych i ich wyników.
Sufficient progress towards the medium-term budgetary objective should be evaluated on the basis of an overall assessment with the structural balance as a reference, including an analysis of expenditure net of discretionary revenue measures.
Ocenę tego, czy postępy na drodze do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego są wystarczające, należy przeprowadzać na podstawie oceny ogólnej, w której punktem odniesienia jest saldo strukturalne, a ocena ta powinna również obejmować analizę wydatków po skorygowaniu o dyskrecjonalne działania po stronie dochodów.
Sufficient progress towards the medium-term budgetary objective shall be evaluated on the basis of an overall assessment with the structural balance as the reference, including an analysis of expenditure net of discretionary revenue measures.
Ocenę tego, czy postępy na drodze do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego są wystarczające, przeprowadza się na podstawie oceny ogólnej, w której punktem odniesienia jest saldo strukturalne, a ocena ta powinna również obejmować analizę wydatków po skorygowaniu o dyskrecjonalne działania po stronie dochodów.
The Commission must set up a register of the accidents which have occurred, including an analysis of their causes, the experience gained and the measures taken to avoid similar accidents.
Komisja stworzy rejestr awarii, łącznie z analizą ich przyczyn, zdobytym doświadczeniem oraz środkami podjętymi w celu uniknięcia podobnych awarii w przyszłości.
It shall also set up and keep at the disposal of the Member States a register of accidents within the scope of this Directive, including an analysis of the causes of the accidents, experience gained and measures taken to avoid similar accidents in the future.
Tworzy ona także i udostępnia państwom członkowskim rejestr awarii objętych zakresem normowania niniejszej dyrektywy, łącznie z analizą przyczyn awarii, zdobytym doświadczeniem oraz środkami podjętymi w celu uniknięcia podobnych awarii w przyszłości.
Sufficient progress towards the medium-term budgetary objective should be evaluated on the basis of an overall assessment with the structural balance as a reference, including an analysis of expenditure net of discretionary revenue measures.
Ocena tego, czy postęp na drodze do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego jest wystarczający, powinna opierać się na ocenie ogólnej, w której punktem odniesienia jest saldo strukturalne, i powinna również obejmować analizę wydatków po skorygowaniu o działania dyskrecjonalne po stronie dochodów.
Sufficient progress towards the medium-term budgetary objective should be evaluated on the basis of an overall assessment with the structural balance as a reference, including an analysis of expenditure net of discretionary revenue measures.
Ocena tego, czy postępy na drodze do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego są wystarczające, powinna opierać się na ocenie ogólnej, w której punktem odniesienia jest saldo strukturalne, i powinna również obejmować analizę wydatków po skorygowaniu o działania dyskrecjonalne po stronie dochodów.
a summary of the results of all available audits and controls carried out, including an analysis of systematic or recurrent weaknesses as well as corrective actions taken or planned, d) a management declaration of assurance complemented by the opinion of an independent audit thereon.
podsumowania wyników wszystkich dostępnych przeprowadzonych audytów i kontroli wraz z analizą systematycznych lub stale powtarzających się słabości oraz z podjętymi lub planowanymi działaniami naprawczymi,
A deviation from the medium-term objective or the appropriate adjustment path towards it shall be evaluated on the basis of an overall assessment with the structural balance as the reference, including an analysis of expenditure net of discretionary revenue measures as defined in Article 9(1).
Odstępstwo od średniookresowego celu lub ścieżki dostosowania do tego celu ocenia się na podstawie ogólnej oceny równowagi strukturalnej wraz z analizą wydatków netto środków uznaniowych po stronie dochodów zgodnie z art. 9 ust. 1.
Detailed profiles of the major players in the OTC market, including an analysis of their offerings, financial performance, ownership structure and expenditure on advertising and investments planned for the nearest future
Szczegółowe profile największych graczy na rynku OTC, wraz z analizą ich oferty, wynikami finansowymi, strukturą własnościową, wydatkami na reklamę oraz inwestycjami planowanymi na najbliższą przyszłość
an overview of past and ongoing European Union cooperation, including an analysis of needs and absorption capacity and lessons learned, and the relevant activities of other donors, where this information is available
przegląd dotychczasowej i obecnej współpracy z Unią Europejską, łącznie z analizą potrzeb i zdolności absorpcyjnej oraz zdobytych doświadczeń, a także odpowiednich działań innych podmiotów finansujących, o ile takie informacje są dostępne
The Presidency in office shall draw up a summary report to be submitted to Working Group I on Police and Security every half calendar year concerning the activities conducted during that six-month period, including an analysis.
Urzędująca Prezydencja opracowuje sprawozdanie podsumowujące, przedkładane Grupie Roboczej I ds. Policji i Bezpieczeństwa co pół roku kalendarzowego, dotyczące działań przeprowadzonych w tym sześciomiesięcznym okresie, wraz z analizą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor including an analysis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 48 ms.
