Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
increase progressively
Vertaling van "increase progressively" in Pools
stopniowo zwiększać
To ensure the proportionality of this mechanism the additional reductions should increase progressively according to the amounts of the payments concerned.
Aby zapewnić proporcjonalność wspomnianego mechanizmu należy stopniowo zwiększać redukcje w zależności od wysokości płatności.
Applying tractor service brakes gradually, pressure at coupling head shall increase progressively and reach the maximum specified value, which shall be between 12000 and 14000 kPa.
Przy stopniowym włączaniu hamulców roboczych ciągnika, ciśnienie na głowicy sprzęgającej musi się stopniowo zwiększać i osiągnąć maksymalną określoną wartość mieszczącą się między 12000 a 14000 kPa.
Beyond this central part the width of the test-piece must increase progressively.
Od tego środkowego miejsca szerokość próbki musi się równomiernie zwiększać.
The dose of clenbuterol must increase progressively during the first week.
Dawka klenbuterolu musi stopniowo wzrastać w ciągu pierwszego tygodnia.
A period of observation in hospital is desirable, as the reaction may increase progressively over time.
Wskazany jest okres obserwacji w warunkach szpitalnych, ponieważ reakcja może się nasilać z upływem czasu.
In order to ensure satisfactory stress distribution, the thickness of the cylinder walls must increase progressively in the transition section between the cylindrical wall and the base.
Aby zapewnić korzystny rozkład naprężeń, grubość ścianki butli w strefie przejściowej między częścią walcową a dnem powinna się stale zwiększać.
Progressive turnover taxes could, for example, be justified if the externalities created by an activity that the tax is supposed to tackle also increase progressively - i.e. more than proportionately - with its turnover.
Stawki progresywne można uzasadnić, na przykład, jeżeli wywołane działalnością skutki zewnętrzne, na które ma być przeznaczony podatek, również rosną progresywnie - czyli szybciej niż proporcjonalnie - wraz z obrotami.
Beyond this central part the width of the test-piece shall increase progressively.
Poza granicą takiego obszaru środkowego, szerokość próbki powinna się zwiększać progresywnie.
The magic of this oil is how its benefits increase progressively: its softening and elasticising properties are visible from the very first use and develop treatment after treatment.
Magią tego oleju są stopniowo zwiększające się korzyści: jego właściwości zmiękczające i uelastyczniające są widoczne od pierwszego użycia i wzrastają z każdym następnym zabiegiem.
Thereafter, inflation is expected to increase progressively, reflecting the gradual improvements that are expected in activity, in a context where potential output growth remains modest.
Następnie powinna nadal rosnąć w związku z oczekiwaną stopniową poprawą aktywności, w kontekście dalszego niewielkiego wzrostu PKB potencjalnego.
It pointed out that introduction of progressive taxes is justified when their immediate aim is for example to tax revenue in order to "address some negative externalities," where the externalities "also increase progressively when the turnover (or size) of the taxpayer increases."
Wskazała, że wprowadzanie progresywnych podatków obrotowych jest uzasadnione, jeżeli ich bezpośrednim celem jest np. opodatkowanie przychodów, które prowadziłoby do "wyeliminowania pewnych niekorzystnych efektów". Progresywność byłaby więc wskazana, gdyby "niekorzystne efekty" eskalowały wraz ze wzrostem przychodów przedsiębiorstwa lub wielkości przedsiębiorstwa.
The Commission is not convinced that the health damage caused by the manufacturing of and trade in tobacco products would increase progressively with the turnover generated and according to the tax rate increments applicable under the measure.
Komisja nie jest przekonana, że szkody dla zdrowia spowodowane wytwarzaniem wyrobów tytoniowych i handlem nimi rosłyby w sposób progresywny wraz z uzyskiwanym obrotem oraz zgodnie z przyrostami stawki podatkowej obowiązującej w ramach środka.
European aid should increase progressively from EUR 61 million in the 2013 budget to EUR 200 million in 2020
Wsparcie europejskie powinno stopniowo wzrosnąć z 61 mln euro w budżecie na 2013 r. do 200 mln euro w 2020 r.
Synoniemen voor increase progressively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 22 ms.
