Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increase when compared
Vertaling van "increase when compared" in Pools
wzrost w porównaniu
wzrost w stosunku
Overall, capacity utilisation moved up by only 7 percentage points, a small increase when compared to the substantial increase in consumption described at recital 57 above.
Ogólnie wykorzystanie mocy produkcyjnych zwiększyło się jedynie o 7 punktów procentowych, co stanowi niewielki wzrost w porównaniu ze znaczącym wzrostem konsumpcji opisanym w powyższym motywie 57.
Every second employer in our country (51%) signals difficulties in recruiting candidates who would fulfil expected requirements what reflects a slight increase when compared with the results from previous years (48% in 2009; 49% in 2008).
Co drugi pracodawca w naszym kraju (51%) deklaruje trudności w zatrudnianiu kandydatów o oczekiwanych kwalifikacjach - to lekki wzrost w porównaniu z wynikami z lat ubiegłych (48% w 2009 r.; 49% w 2008 r).
This constitutes a significant increase when compared to the valuation at previous stages of the pre-IPO, when investors valued the 200 million.
To istotny wzrost w stosunku do wyceny poprzednich etapów pre-IPO, kiedy inwestorzy wycenili Spółkę na blisko 200 mln zł.
According to the Central Statistical Office data for 2008, there were in Poland 21092 entities with foreign capital, what shows a 13.9% increase when compared to 2007 (against 2.8% a year earlier).
Wg danych GUS w 2008 r. w Polsce było 21092 podmiotów z udziałem kapitału zagranicznego, co oznacza wzrost w stosunku do 2007 r. o 13,9% (wobec 2,8% rok wcześniej).
However, EUR 30000000 represent a threefold increase when compared to the actual out turn of expenditure in 2008.
Kwota 30000000 euro stanowi jednakże trzykrotny wzrost w porównaniu z rzeczywistym stanem wydatków w roku 2008.
Aforti Exchange recorded a turnover of EUR 5.4 million at the foreign exchange platform, which constitutes a 130% increase when compared to the analogous period last year.
Aforti Exchange odnotowała obrót na platformie wymiany walut na poziomie 5,4 mln euro, co stanowi ponad 130 proc. wzrost w porównaniu do analogicznego okresu w poprzednim roku.
During the entire 2020 the estimated total BoomBit Group games revenue reached around 139.5M PLN (an almost 3-fold increase when compared to 2019 when revenue was 49.7M PLN).
W całym 2020 roku szacunkowe przychody z gier Grupy BoomBit wyniosły 139,5 mln PLN (prawie trzykrotny wzrost w porównaniu do 2019 kiedy wyniosły 49,7 mln PLN).
At the end of 2008, entities with foreign capital employed 1531.7 thousand people, what shows a 5.4% increase when compared to 2007 (last year the increase accounted for 10.7%).
W końcu 2008 roku w podmiotach z udziałem kapitału zagranicznego pracowało 1531,7 tys. osób, co oznacza wzrost o 5,4% w porównaniu z 2007 rokiem (przed rokiem wzrost ten wyniósł 10,7%).
The assumed income goal was exceeded by several thousand PLN and at the same time we gained 51% of income increase when compared to 2017.
Założony cel przychodowy przekroczyliśmy o kilkadziesiąt tysięcy, tym samym osiągnęliśmy 51% wzrost przychodów w porównaniu do roku 2017.
In 2020, we achieved a record in terms of the average value of VC investments in our market, recording a 52% increase when compared to 2019.
W 2020 osiągnęliśmy rekord pod względem średniej wartości inwestycji VC na naszym rynku, odnotowując skok o 52% w stosunku do roku 2019.
However, in spite of the rapid decline at the end of 2016, this year has brought record-breaking receipts in the history of the Company with a slight increase when compared with 2015.
Jednak pomimo tego rok 2016 przyniósł nam rekordowe zyski w historii firmy, z delikatnym wzrostem obrotu w porównaniu do 2015.
Notes that in 2015 the General Court received 831 new cases and dealt with 987 cases, which constitutes a general increase when compared with previous years
zauważa, że w 2015 r. do Sądu wpłynęło 831 nowych spraw, a 987 spraw zostało rozpatrzonych przez Sąd, co oznacza ogólny wzrost liczby postępowań w stosunku do lat poprzednich
Synoniemen voor increase when compared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
