Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increased steadily
Vertaling van "increased steadily" in Pools
stale rosły
stale wzrastały
stale wzrastał
stale rosła
stale się zwiększało
regularnie rosła
zwiększał się stale
Secondly, portion sizes for a number of products, except single serve confectionery, increased steadily over time.
Po drugie, wielkości porcji szeregu produktów, za wyjątkiem słodyczy jednoporcjowych, stale rosły w czasie.
The production capacity increased steadily throughout the period considered.
Zdolności produkcyjne stale wzrastały w okresie badanym.
The production capacity increased steadily throughout the period considered. It rose by 4 % in 2003, by a further 19 percentage points in 2004 and finally by five percentage points in the IP. This corresponds to an increase in machinery.
Zdolności produkcyjne stale wzrastały w okresie badanym. Wzrosły one w 2003 r. o 4 %, w 2004 r. o kolejne 19 % i w OD o 5 punktów procentowych. Wynika to ze wzrostu liczby maszyn.
For patients with at least 6 months of follow-up, HbAT87Q generally increased steadily after Zynteglo infusion and stabilised by approximately Month 6 to 9 post infusion.
U pacjentów z co najmniej 6-miesięcznym okresem obserwacji kontrolnej poziom HbAT87Q na ogół stale wzrastał po podaniu Zynteglo i stabilizował się ok.
While smoking bans around Europe have been shown to cut indoor second-hand smoke concentrations, a Harvard School of Public Health study of smoking activities in Greece found that levels increased steadily in the months that followed.
Mimo że stosowane w Europie zakazy palenia ograniczyły stężenie dymu w pomieszczeniach, badanie przeprowadzone przez Szkołę Zdrowia Publicznego uniwersytetu Harvarda wykazały, iż w kolejnych miesiącach po wprowadzeniu takich ograniczeń w Grecji poziom stężenia dymu stale wzrastał.
The average import price increased steadily throughout the period considered.
W okresie badanym średnia cena importowa systematycznie rosła.
The sequent of numbers increased steadily with each step in the pattern.
Kolejne liczby wzrastały stopniowo z każdym krokiem we wzorze.
The consumer price index has increased steadily over the past decade.
Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych rośnie systematycznie od dekady.
Since wdnwpt was founded, the number of dialysis patients has increased steadily.
Od momentu założenia wdnwpt liczba pacjentów dializowanych stale rośnie.
The demand for high-value banknotes, by contrast, increased steadily.
Natomiast popyt na wysokie nominały wciąż rósł.
Labour costs increased steadily, totalling an 8 % increase over the period considered.
Koszty pracy rosły równomiernie: w okresie badanym łączny wzrost wyniósł 8 %.
Most invasive fungal infections occur in patients with hematologic malignancies and the prevalence has increased steadily in recent years due to intensive cytotoxic chemotherapies, stem cell transplantation, myeloablative radiation therapy, and the use of corticosteroids, cyclosporine or new immunosuppressive agents.
Większość inwazyjnych zaka? eń grzybiczych występuje u pacjentów z nowotworami układu krwiotwórczego, a występowanie to stale rośnie w ostatnich latach z powodu intensywnej chemioterapii cytotoksycznej, transplantacji komórek macierzystych, mieloablacyjnej radioterapii, stosowania kortykosteroidów, cyklosporyny lub nowych leków immunosupresyjnych.
The first symptoms of production revival in food industry have already appeared but from among its three sectors, only production of food products has increased steadily during the recent years.
W przemyśle spożywczym pojawiły się pierwsze symptomy ponownego ożywienia produkcyjnego, ale spośród trzech jego działów w ostatnich latach systematycznie wzrastała tylko produkcja artykułów spożywczych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor increased steadily in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 33 ms.
