Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
individual fate
Examples with "individual fate" and their translation in Pools
This is about the individual fate of human beings, in which every person's story is different.
Wiąże się z ono z losem człowieka, bo każdy ma inną historię.
In dozens of memoirs recalling the last war and the post-war years, the Polish reader seeks not just a profile of someone's individual fate, but also an answer to the question of who we are.
W dziesiątkach książek wspomnieniowych z okresu ostatniej wojny i lat powojennych polski czytelnik szuka nie tylko szkicu czyjegoś indywidualnego losu, ale i odpowiedzi na pytanie, kim jesteśmy.
At last, a perspective of a personal sensitivity exposes the importance of shame as a meeting-place for an individual fate and the collective fate.
Wreszcie perspektywa osobistej wrażliwości eksponuje znaczenie wstydu jako przestrzeni spotkania indywidualnego losu z losami wspólnoty.
The only thing that's asymmetrical is the individual fate, individual history, trying to take place and to explode the frames of the tale.
Niesymetryczny jest tylko jednostkowy los, jednostkowa historia, która próbuje się tu wydarzyć i roznieść ramy opowieści. Wyjść z matrixa.
Andere resultaten
Their individual fates give insight into big, dramatic events in world history.
Ich losy dają wgląd w wielkie, dramatyczne wydarzenia w historii świata.
The aim of the project is to present contemporary Poland, seen through individual fates of citizens.
Celem projektu jest przedstawienie Polski współczesnej, widzianej poprzez indywidualne losy obywateli.
And - though it is very important - they are not a mere attempt to place individual fates somewhere within infinity fixed by the recurring motives of the myth.
I nie pozostają jedynie - choć to bardzo ważne - próbą osadzenia indywidualnych losów w obrębie nieskończoności wyznaczanej przez powracające wątki mitu.
All of that, together, constitutes unique mosaic of individual fates, which are mutually alternating and forming a history of community of people associated with this smallest local homeland.
To wszystko razem stanowi niepowtarzalną mozaikę indywidualnych losów, które przeplatając się wzajemnie tworzą dzieje wspólnoty ludzi związanych z tą najmniejszą lokalną ojczyzną.
We will recreate the picture of uncertainty caused by coronavirus from individual fates and individual problems - wrote authors of the competition idea.
Z jednostkowych losów i indywidualnych problemów odtworzymy obraz czasów niepewności wywołanych koronawirusem - napisano w konkursowej zapowiedzi.
Their individual fates, community gestures, family and environmental traditions, generational habits, parentage distinctiveness, group expectations and individual desires - they all form a co-tangled web of relationships that constitutes the phenomenon of contemporary urban organism.
Ich jednostkowe losy, wspólnotowe gesty, rodzinne czy środowiskowe tradycje, pokoleniowe zwyczaje, generacyjne odrębności, grupowe oczekiwania oraz indywidualne pragnienia, współtworzą zagmatwaną sieć relacji składającą się na fenomen współczesnego organizmu miejskiego.
Then the perspective zooms in and focuses on the human dimension of war; attention shifts to individual fates but also to collective attitudes, ethical aspects of taking part in the war and being its victim, as well as to the advancing mechanization of human beings.
Następnie perspektywa ulega skróceniu. Zbliżenie na ludzki wymiar wojny sprawia, że tematem stają się indywidualne losy, ale i zbiorowe postawy, etyczny aspekt bycia uczestnikiem i ofiarą wojny, a także postępująca mechanizacja człowieka.
Astrologers often foretell the fate of individuals based on their star signs.
Astrolodzy często przepowiadają losy poszczególnych osób na podstawie ich znaków zodiaku.
Typically, the fate of individuals depend on the involvement of other participants.
Zazwyczaj losy poszczególnych osób, zależą od zaangażowania pozostałych uczestników.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor individual fate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 4. Verstreken tijd: 102 ms.
