Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fate
Vertaling van "fate" in Pools
He's tempting fate by not backing up his important work files regularly.
On kusi los, nie robiąc regularnych kopii zapasowych swoich ważnych plików służbowych.
She never thought fate would widow her so soon after they wed.
Nigdy nie myślała, że los uczyni ją wdową tak szybko po ślubie.
The threads of fate were intertwining, leading them to unexpected paths.
Nici przeznaczenia splatały się, prowadząc ich na nieoczekiwane ścieżki.
In discussions about fate, omnipotence often plays a crucial role.
W dyskusjach o przeznaczeniu, wszechmoc często odgrywa kluczową rolę.
Don't tempt fate by driving so fast on these icy roads.
Nie kuś losu, jeżdżąc tak szybko po tych oblodzonych drogach.
The fate of the entire project is at stake in this crucial meeting.
Los całego projektu jest na szali podczas tego kluczowego spotkania.
Tempting fate by procrastinating on your taxes can lead to serious consequences.
Kuszenie losu przez zwlekanie z podatkami może prowadzić do poważnych konsekwencji.
It was a twist of fate that brought them together on that rainy day.
To było zrządzenie losu, które połączyło ich w ten deszczowy dzień.
By a twist of fate, the missed flight ended up saving their lives.
Zrządzeniem losu spóźnienie się na samolot ostatecznie uratowało im życie.
It was a cruel twist of fate that brought the long-lost siblings together again.
To była okrutna ironia losu, która ponownie połączyła dawno zaginionych rodzeństwo.
In a remarkable twist of fate, she reunited with her long-lost sister.
W niezwykłym zrządzeniu losu ponownie spotkała się ze swoją dawno zaginioną siostrą.
In times of conflict, exile becomes a fate for many innocents.
W czasach konfliktów banicja staje się losem wielu niewinnych ludzi.
The ship's fate was doomed after colliding with the hidden iceberg.
Los statku był skazany na zagładę po zderzeniu z ukrytym lodowcem.
Uitdrukkingen met fate: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fate is sealed exp.
los jest przesądzony
"After the verdict, her fate is sealed."
leave to fate v.
zostawić losowi
"She decided to leave the outcome to fate."
sealed fate n.
przesądzony los · niezmienny los
"After the betrayal, his sealed fate was inevitable."
fate smiles on v.
mieć szczęście
"Fate smiles on him with a surprise promotion."
one's fate is in one's hands exp.
los jest w moich rękach
"Remember, your fate is in your hands."
quirk of fate n.
kaprys losu · figiel losu
"By a quirk of fate, they met again years later."
resign to one's fate v.
pogodzić się z losem
"She resigned to her fate and stopped fighting."
seal one's fate v.
przypieczętować swój los
"His decision to quit sealed his fate."
seal someone's fate v.
przypieczętować czyjś los
"Her resignation sealed the company's fate."
suffer the same fate v.
podzielić ten sam los
"If we don't act, we might suffer the same fate."
sure as fate adj.
przeznaczone · zapisane w gwiazdach
"Their meeting was sure as fate, written in the stars."
tempt fate v.
kusić los · ryzykować
"He didn't want to tempt fate by going out in the storm."
twist of fate n.
zrządzenie losu · kaprys losu
"Winning the lottery was a twist of fate."
as fate would have exp.
jak to bywa z przeznaczeniem
"As fate would have, they met again years later."
cheat fate v.
oszukać przeznaczenie
"He tried to cheat fate by changing his travel plans."
fate takes its course exp.
los toczy się swoim torem
"Despite efforts, fate takes its course."
fate throws together v.
zrządzać · łączyć przypadkiem
"Fate throws together moments that change lives."
fate was sealed exp.
los był przesądzony
"After the verdict, fate was sealed for the defendant."
fate's hand n.
ręka losu
"Many believed it was fate's hand that brought them together."
irony of fate n.
ironia losu
"The irony of fate was that the fire station burned down."
Synoniemen voor fate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
twist of fate
1450
suffer the same fate
1090
tempt fate
810
common fate
460
irony of fate
380
threads of fate
290
quirk of fate
280
Resultaten: 17426. Exact: 17426. Verstreken tijd: 45 ms.
