Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fate
Vertaling van "fate" in Pools
I was certain the project would succeed, yet fate decided otherwise.
Byłem pewien, że projekt się powiedzie, jednak los chciał inaczej.
According to legend, every king must eventually meet his fate alone.
Według legendy każdy król musi w końcu samotnie spotkać swój los.
Prisoners on death row sometimes develop gallows humour about their own fate.
Więźniowie skazani na śmierć czasem rozwijają czarny humor na temat własnego losu.
The ship's fate was doomed after colliding with the hidden iceberg.
Los statku był skazany na zagładę po zderzeniu z ukrytym lodowcem.
It was the irony of fate that the lifeguard drowned on vacation.
To była ironia losu, że ratownik utonął podczas urlopu nad morzem.
The villagers resigned to their fate when the river changed its course.
Wieśniacy pogodzili się ze swoim losem, gdy rzeka zmieniła swój bieg.
In times of conflict, exile becomes a fate for many innocents.
W czasach konfliktów banicja staje się losem wielu niewinnych ludzi.
Now that the video leaked online, his fate is sealed politically.
Skoro nagranie wyciekło do sieci, jego los jest przesądzony politycznie.
Their inheritance vanished overnight, swept away by the whims of fate.
Ich spadek zniknął z dnia na dzień, zmieciony przez kaprysy losu.
Don't tempt fate by driving so fast on these icy roads.
Nie kuś losu, jeżdżąc tak szybko po tych oblodzonych drogach.
We planned to celebrate his birthday together, but fate decided otherwise.
Planowaliśmy wspólnie świętować jego urodziny, ale los chciał inaczej.
Unable to change the schedule, the team resigned to their fate.
Nie mogąc zmienić harmonogramu, zespół pogodził się ze swoim losem.
She trained for years to become a dancer, yet fate decided otherwise.
Przez lata trenowała, by zostać tancerką, ale los chciał inaczej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fate: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fate is sealed exp.
los jest przesądzony
"After the verdict, her fate is sealed."
leave to fate v.
zostawić losowi
"She decided to leave the outcome to fate."
sealed fate n.
przesądzony los · niezmienny los
"After the betrayal, his sealed fate was inevitable."
someone's fate is sealed exp.
czyjś los jest przesądzony
"After the evidence emerged, his fate was sealed."
fate smiles on v.
mieć szczęście
"Fate smiles on him with a surprise promotion."
one's fate is in one's hands exp.
los jest w moich rękach
"Remember, your fate is in your hands."
quirk of fate n.
kaprys losu
"By a quirk of fate, they met again years later."
resign to one's fate v.
pogodzić się z losem
"She resigned to her fate and stopped fighting."
seal one's fate v.
przypieczętować swój los
"His decision to quit sealed his fate."
seal someone's fate v.
przypieczętować czyjś los
"Her resignation sealed the company's fate."
suffer the same fate v.
podzielić los
"If we don't act, we might suffer the same fate."
sure as fate adj.
przeznaczone · zapisane w gwiazdach
"Their meeting was sure as fate, written in the stars."
tempt fate v.
kusić los
"He didn't want to tempt fate by going out in the storm."
twist of fate n.
zrządzenie losu · kaprys losu
"Winning the lottery was a twist of fate."
as fate would have exp.
jak to bywa z przeznaczeniem
"As fate would have, they met again years later."
cheat fate v.
oszukać przeznaczenie
"He tried to cheat fate by changing his travel plans."
fate takes its course exp.
los toczy się swoim torem
"Despite efforts, fate takes its course."
fate throws together v.
połączyć · zestawić
"Fate throws together strangers in unexpected ways."
fate's hand n.
ręka losu
"Many believed it was fate's hand that brought them together."
irony of fate n.
ironia losu
"The irony of fate was that the fire station burned down."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
twist of fate
1450
suffer the same fate
1090
tempt fate
810
common fate
460
irony of fate
380
threads of fate
290
quirk of fate
280
Resultaten: 17677. Exact: 17677. Verstreken tijd: 46 ms.
