Although her plan was ingenuous, it ultimately led to unexpected complications.
Mimo że jej plan był naiwny, ostatecznie doprowadził do nieoczekiwanych komplikacji.
Without falling into an ingenuous optimism, we must not give up that hope that springs from and is sustained by a promise: "I am with you all days" (Mt 28, 20).
Nie popadając w naiwny optymizm, nie możemy zrezygnować z nadziei, opartej i wspierającej się na obietnicy: «Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata» (Mt 28,20).
The child's ingenuous questions surprised the adults around him.
Naiwne pytania dziecka zaskoczyły otaczających go dorosłych.
His ingenuous approach to the problem made it seem simpler than it really was.
Jego naiwne podejście do problemu sprawiło, że wydawał się on prostszy, niż był w rzeczywistości.
At the age of 18 she married a socialist intellectual: in her ingenuous desire to help everyone, she wanted to save him from alcholohism.
W wieku 18 lat wyszła za mąż za socjalizującego intelektualistę: w swoim naiwnym pragnieniu, by pomagać wszystkim, chciała go uratować z alkoholizmu.
Next to those masters of deceit, the corrupt Helmut suddenly seemed like an ingenuous, defenceless boy.
Obok tych mistrzów fałszu, skorumpowany Helmut, nagle okazał się, naiwnym, bezbronnym chłopcem.
We need to be ingenuous and clean to start anew.
Musimy stać się niewinni i oczyścić by zacząć na nowo.
Her ingenuous remarks often revealed more than she intended to share.
Jej prostoduszne uwagi często zdradzały więcej, niż zamierzała powiedzieć.
With an ingenuous spirit, he shared his dreams without fear of judgment.
Z otwartością ducha dzielił się swoimi marzeniami, nie bojąc się osądu.
His ingenuous honesty often led to unexpected friendships with strangers.
Jego bezpośrednia szczerość często prowadziła do niespodziewanych przyjaźni z nieznajomymi.
The story portrayed an ingenuous protagonist who saw the best in everyone.
Historia przedstawiała prostodusznego bohatera, który widział w każdym to, co najlepsze.
Despite the challenges, his ingenuous attitude kept him hopeful and persistent.
Mimo wyzwań, jego szczera postawa pozwalała mu zachować nadzieję i wytrwałość.
Even in tough situations, his ingenuous laughter lightened the mood.
Nawet w trudnych sytuacjach, jego beztroski śmiech rozładowywał atmosferę.