Vertaling van "prostoduszne" in Engels
Festiwal świętował prostoduszne tradycje, prezentując lokalnych rzemieślników i ich wyroby.
The festival celebrated homespun traditions, showcasing local artisans and their crafts.
Jej prostoduszne przepisy były cenione przez rodzinę, przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Her homespun recipes were cherished by the family, passed down for generations.
Jej prostoduszne podejście do rozwiązywania problemów często prowadziło do nieskutecznych rozwiązań.
Her simple-minded approach to problem-solving often led to ineffective solutions.
Oni wszyscy są kłamcami, a tak prostoduszne szkodniki muszą dostać nauczkę.
They are all liars, and simple-minded pests like that must be taught a lesson.
Jej prostoduszne przekonania o świecie często prowadziły do niespodziewanych rozczarowań.
Her naïf beliefs about the world often led her to unexpected disappointments.
Jej prostoduszne spojrzenie wniosło świeżą perspektywę do poważnej dyskusji.
Her naïf perspective brought a fresh view to the serious discussion.
Jego prostoduszne pytania pokazały, jak mało rozumiał skomplikowane kwestie.
His naïf questions showed how little he understood the complicated issues.
Prostoduszne ozdoby nadawały chatce ciepły i zachęcający charakter dla wszystkich gości.
The homespun decorations gave the cottage a warm and inviting feel to all visitors.
Wszyscy w miasteczku kochali to prostoduszne dziecko za jego szczerość.
Everyone in the town loved the brown-eyed child for her sincerity.
Jego prostoduszne pytania wywołały szczerą dyskusję, którą wszyscy docenili.
His guileless questions sparked an honest discussion that everyone appreciated.
Jej prostoduszne uwagi często zdradzały więcej, niż zamierzała powiedzieć.
Her ingenuous remarks often revealed more than she intended to share.
Jego prostoduszne podejście do świata sprawiało, że uważał każdego nieznajomego za przyjaciela.
His naivete about the world led him to believe every stranger was a friend.
Jego prostoduszne pytania o życie wydały mi się urocze, choć nieco płytkie.
I found his jejune questions about life quite charming, though a bit shallow.
