Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

inheritances

Geflecteerde vorm van inheritance

Vertaling van "inheritances" in Pools

spadków

dziedziczenie

sprawy spadkowe

Understanding death duty is crucial when planning for future inheritances.

Zrozumienie podatku spadkowego jest kluczowe przy planowaniu przyszłych spadków.

Taxation of old inheritances: A huge dilemma

Opodatkowanie starych spadków - dylemat na dużą skalę

Property law includes various elements like leases, sales, and inheritances.

Prawo rzeczowe obejmuje różne elementy, takie jak najmy, sprzedaż i dziedziczenie.

All his aunts and uncles and cousins that we had talked to were saying he'd actually had arguments in person with Wayne and Sharmon about inheritances, about money, about his share of what his family has.

Jego ciotki, wujkowie i kuzyni, z którymi rozmawialiśmy, twierdzili, że wykłócał się z Wayne'em i Sharmon o dziedziczenie, o pieniądze i jego udział w majątku rodzinnym.

A citizen's guide: how EU rules simplify international inheritances

Poradnik dla obywateli: jak przepisy UE upraszczają międzynarodowe sprawy spadkowe

So, to answer your question, inheritances are tragedies.

Odpowiadając na pańskie pytanie, spadki to tragedie.

accepts donations, inheritances, bequests, entry and membership fees

przyjmuje darowizny, spadki, zapisy, wpisowe oraz składki

Subsidies, inheritances, gifts, donations and bequests from other persons and institutions

subwencji, spadków, darowizn i zapisów od innych osób i instytucji

accept subsidies, charitable donations, inheritances and bequests,

przyjmuje subwencje, darowizny, spadki i zapisy,

grants, subsidies, donations, inheritances, bequests and devises

dotacje, subwencje, darowizny, spadki i zapisy

donations, grants, legacies and inheritances,

darowizny, dotacje, zapisy i spadki,

It only mentions the value and does not link the possibility of the deduction of that value as a cost with actual taxation of shares prior to the tax on inheritances or donations.

Mówi ono jedynie o wartości, nie uzależniając możliwości potrącenia tej wartości jako kosztu od uprzedniego, faktycznego opodatkowania udziałów podatkiem od spadków lub darowizn.

The view that when setting the amount of the tax on inheritances acquired years ago, the regulations in force on the date the tax obligation accrued should be used, seems more persuasive.

Bardziej przekonujący wydaje się więc pogląd, że przy ustalaniu wysokości podatku od spadków nabytych przed laty należy stosować przepisy obowiązujące w dniu powstania obowiązku podatkowego.