Vertaling van "initial bids" in Pools
The suspension of the deadline for submitting initial bids in the auction was in accordance with the law and did not require any changes to the auction documentation.
Zawieszenie terminu składania ofert wstępnych w aukcji nastąpiło z mocy prawa i nie wymagało zmian w dokumentacji aukcyjnej.
The suspension of procedural time limits in proceedings applies to all time limits, including those specified by an exact date (such as the final date for submitting initial bids in the auction).
Zawieszenie terminów procesowych w postępowaniach dotyczy wszystkich terminów, w tym również określonych datą dzienną (takich jak końcowy termin składania ofert wstępnych w aukcji).
According to the information provided by the Community industry, the initial bids quoted by the Community industry corresponded to the price level agreed with the respective customers in the previous price negotiations.
Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez przemysł Wspólnoty, wstępne oferty przedstawione przez przemysł Wspólnoty odpowiadały poziomowi ceny uzgodnionemu z odpowiednimi klientami w ramach poprzednich negocjacji cenowych.
Initial bids were made in the first half of 2014, and final bids were prepared in June.
W pierwszej połowie 2014 roku złożono wstępne oferty, a w czerwcu tego roku przygotowano oferty ostateczne.
Suspension of the deadline for submission of initial bids for the auction on frequencies in the 3.6 GHz band
Zawieszenie terminu składania ofert wstępnych w aukcji na częstotliwości z pasma 3,6 GHz
The original time limit for the submission of initial bids was fixed for 13 February 2014.
Pierwotny termin składania ofert wstępnych określono w nim na 13 lutego 2014 r.
For this reason, guided by the interests of potential auction participants, the President of UKE took a decision to modify the auction notice and to prolong the time limit for the submission of initial bids until 14 February, at 15.00.
W związku z tym, kierując się dobrem potencjalnych uczestników postępowania, Prezes UKE podjął decyzję o zmianie ogłoszenia o aukcji i wydłużeniu terminu składania ofert wstępnych do dnia 14 lutego 2014 r., do godz. 15.00.
The initial bids came from four major defense contractors: Lockheed Martin, Boeing, McDonnell Douglas, and Alliant Techsystems.
Początkowo do programu EELV weszły cztery firmy: Boeing, Lockheed Martin, McDonnell Douglas i Alliant Techsystems.
Initial bids must be submitted in person or sent by traditional mail with the acknowledgment of receipt to the following address: Sekretariat Dyrektora GI, Dalkia Łódź S.A. w Łodzi, budynek E, I p, pok.
Oferty wstępne należy składać osobiście lub przesłać pocztą za potwierdzeniem odbioru na adres: Sekretariat Dyrektora GI, Dalkia Łódź S.A. w Łodzi, budynek E, I p, pok.
The deadline for submission of initial bids in the auction announced on March 6, 2020 for four frequency reservations in the 3480-3800 MHz band was suspended. more Suspension of the deadline for submission of initial bids for the auction on frequencies in the 3.6 GHz band
Bieg terminu składania ofert wstępnych w ogłoszonej w dniu 6 marca 2020 r. aukcji na cztery rezerwacje częstotliwości z zakresu 3480-3800 MHz został zawieszony.