You're like an insolent child hiding secrets from his mommy.
Jesteś jak bezczelny dzieciak chowający tajemnice przed mamusią.
Well, it is time for that insolent suburban shopkeeper to go.
Pora, by ten bezczelny prowincjonalny sklepikarz sobie poszedł.
We'll see how insolent you are the next time we meet.
Zobaczymy jak zuchwały jesteś, gdy następnym razem się spotkamy.
He's searching for the armor just like his insolent father.
Szuka pancerza, jak jego zuchwały ojciec.
An insolent child will often challenge authority for the sake of attention.
Bezczelne dziecko często kwestionuje autorytet, by zwrócić na siebie uwagę.
I couldn't care less that you're with that insolent dullard.
Nie mogłoby mnie mniej interesować, że jesteś z tym bezczelnym tępakiem.
His insolent behavior at the dinner table was unacceptable and drew disapproval.
Jego bezczelne zachowanie przy stole było nie do przyjęcia i spotkało się z dezaprobatą.
His insolent gestures at the event drew disapproval from the audience.
Jego zuchwałe gesty podczas wydarzenia wywołały dezaprobatę publiczności.
I'd rather he was boring than this insolent monster.
Wolałbym, żeby był nudny, niż takim bezczelnym potworem.
During the debate, his insolent interruptions frustrated the moderator.
Podczas debaty jego zuchwałe przerywanie frustrowało moderatora.
Because I don't have time to waste on insolent little girls.
Bo nie mam czasu dla małych, bezczelnych dziewczynek.
He is an insolent brute with no respect for women.
To bezczelny prymityw bez szacunku dla kobiet.
But he's becoming more insolent with each passing day.
Z każdym dniem staje się bardziej bezczelny.