Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

inter-ethnic

Vertaling van "inter-ethnic" in Pools

międzyetniczny

między grupami etnicznymi

etniczne

pomiędzy grupami etnicznymi

tle etnicznym

między wspólnotami etnicznymi

Urges all relevant authorities and political leaders, in this regard, to focus very much more on reconciliation, mutual understanding and peace-building measures, in order to support the stability of the country and inter-ethnic peace

w tym względzie wzywa wszystkie odpowiednie władze i przywódców politycznych, żeby znacznie bardziej skupili się na pojednaniu, wzajemnym zrozumieniu i środkach prowadzących do pokoju, tak aby wesprzeć stabilność kraju i pokój międzyetniczny

I believe it is particularly important to maintain the region's ethnic balance and its special characteristics, and, in my opinion, resettling Serb refugees in this region would jeopardise chances of maintaining this precarious balance and could exacerbate inter-ethnic conflict.

Uważam, że szczególnie ważne jest utrzymywanie równowagi etnicznej regionu i jego szczególnej charakterystyki i moim zdaniem ponowne przesiedlanie uchodźców Serbskich do tego regionu stanowiłoby zagrożenie dla utrzymania tej niepewnej równowagi i mogłoby pogorszyć konflikt międzyetniczny.

Continue to promote integration of minorities and good inter-ethnic relations.

Dalsze propagowanie integracji mniejszości i dobrych stosunków między grupami etnicznymi.

Promote good inter-ethnic relations, in particular by taking adequate measures in the field of education.

Propagowanie dobrych stosunków między grupami etnicznymi, w szczególności poprzez właściwe działania w dziedzinie edukacji.

In the ex-territory of failed and fallen states inter-ethnic conflict will become ever more common, at least until populations are cut back to a level more fitting a much hotter world.

Na byłym terytorium upadłych i zniszczonych państw konflikty etniczne staną się coraz bardziej powszechne, przynajmniej do momentu, w którym populacje opadną do poziomu bardziej dostosowanego do o wiele gorętszego świata.

However, in some countries, Albania, FYROM and Bosnia and Herzegovina, the EU presence must be more effective and its policy more focused on facilitating political dialogue and consensus building, which are often undermined by inter-ethnic tensions and mistrust between communities.

Jednakże w niektórych państwach, takich jak Albania, Macedonia oraz Bośnia i Hercegowina, obecność UE musi być bardziej skuteczna, a jej polityka skupiona na ułatwianiu dialogu politycznego i tworzeniu porozumienia, co jest nierzadko podważane przez etniczne napięcia i brak zaufania między społecznościami.

give particular attention to border monitoring, inter-ethnic issues and refugee return

zwracanie szczególnej uwagi na obserwację granic, kwestii etnicznych i powrotu uchodźców

Important reforms have been adopted since then, especially to strengthen the judiciary, reform the police and improve inter-ethnic relations.

Od tego czasu zatwierdzono istotne reformy, w szczególności służące wzmocnieniu sądownictwa, reformie policji oraz poprawie stosunków między grupami etnicznymi.

Technical progress strongly stimulates people to self-improvement and development, and the number of inter-ethnic marriages that is increasing every year.

Postęp techniczny silnie stymuluje ludzi do samodoskonalenia i rozwoju oraz liczby małżeństw międzyetnicznych, które rośnie każdego roku.

Stabilising inter-ethnic relations, financial reforms and a successful fight against organised crime and corruption are just some landmarks of this progress.

Niektórymi wyznacznikami tego postępu jest ustabilizowanie stosunków międzyetnicznych, reforma finansów oraz skuteczne zwalczanie przestępczości zorganizowanej i korupcji.

This represents the only alternative for reconciliation as opposed to inter-ethnic strife, war, and discrimination against people or humiliating them because their mother tongue or customs happen to be different.

Jest to jedyna możliwość pojednania, w przeciwieństwie do konfliktów międzyetnicznych, wojny i dyskryminowania lub poniżania ludzi, ze względu na to, że tak się składa, iż ich język ojczysty lub zwyczaje są inne.

supporting the efforts of the region to enhance democracy, the rule of law and citizen security, including through justice and security sector reform, and the promotion of inter-ethnic and inter-faith dialogue and peace processes

wspieranie działań regionu służących zwiększeniu demokracji, praworządności i bezpieczeństwa obywateli, w tym poprzez reformę wymiaru sprawiedliwości i sektora bezpieczeństwa, oraz promowanie dialogu międzyetnicznego i międzywyznaniowego oraz procesów pokojowych