Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interim injunctions
Geflecteerde vorm van interim injunction
Vertaling van "interim injunctions" in Pools
Środki tymczasowe zarządzone
In divorce cases, interim injunctions are requested for the duration of the procedure and for some time afterwards.
W sprawach rozwodowych można wnosić o zarządzenie środków tymczasowych na cały okres trwania postępowania i przez pewien okres po jego zakończeniu.
Preparation of the statement of claim is often time-consuming, and the use of available legal means, such as interim injunctions, allows valuable time to be gained in addition to securing the claim.
Przygotowanie pozwu bywa czasochłonne i zastosowanie dostępnych środków prawnych, takich jak zarządzenia tymczasowe, pozwala zyskać cenny czas, a ponadto zabezpieczyć roszczenie.
The HFHR has been long emphasizing the threats to freedom of speech posed by the excessively broad application of interim injunctions in personal rights cases.
HFPC od lat zwraca uwagę na zagrożenia dla wolności słowa, jakie niesie za sobą nadmiernie szerokie stosowanie instytucji zabezpieczenia powództwa w sprawach o ochronę dóbr osobistych.
(Only enforcements for the purposes of security and interim injunctions are approved for just a limited period).
(Jedynie wykonania dla celów zabezpieczeń i nakazów tymczasowych zatwierdzane są tylko na czas określony).
Apart from interim injunctions, all remedies are enforceable in France (see conditions below).
We Francji wykonywane mogą być wszystkie orzeczenia z wyjątkiem postanowień o zabezpieczeniu tymczasowym (por. wymagania wskazane poniżej).
Interim injunctions in divorce proceedings may remain in effect for some time after the divorce.
Środki tymczasowe zarządzone w postępowaniu rozwodowym mogą zachować ważność przez pewien okres po orzeczeniu rozwodu.
Interim injunctions issued prior to the divorce proceedings lapse if the divorce petition is not lodged within four weeks of the decision granting the interim injunctions.
Środki tymczasowe zarządzone przed wszczęciem postępowania rozwodowego wygasają, jeżeli pozew o rozwód nie zostanie wniesiony w terminie czterech tygodni od ogłoszenia postanowienia o zarządzeniu tych środków tymczasowych.
Measures should be available to protect the safety and dignity of victims and their family members from secondary and repeat victimisation, from intimidation and from retaliation, such as interim injunctions or protection or restraining orders.
Należy udostępnić środki chroniące bezpieczeństwo i godność ofiar oraz członków ich rodzin przed wtórną lub ponowną wiktymizacją, zastraszaniem oraz odwetem, takie jak środki tymczasowe, nakazy ochrony bądź sądowe zakazy lub nakazy powstrzymywania się od określonych czynności.
Measures should be available to protect the safety and dignity of victims and their family members from secondary and repeat victimisation, from intimidation and from retaliation, such as interim injunctions or protection or restraining orders.
Należy udostępnić środki chroniące bezpieczeństwo i godność ofiar oraz członków ich rodzin przed wtórną lub ponowną wiktymizacją, zastraszaniem oraz odwetem, takie jak środki tymczasowe, nakazy ochrony bądź sądowe zakazy lub nakazy powstrzymywania się od określonych czynności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interim injunctions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 17 ms.
