Vertaling van "internal conflict between" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
He experienced an internal conflict between his dreams and the expectations of his family.
Doświadczał wewnętrznego konfliktu między swoimi marzeniami a oczekiwaniami rodziny.
My example of an internal conflict between my ideals and desires?
Przykład wewnętrznego konfliktu pomiędzy moimi ideałami i pragnieniami.
Its objective was to sustain the spirit of resistance, but there was an internal conflict between its activities and founding idea.
Miała ona podtrzymywać ducha oporu, jednak dotykała ją sprzeczność między działaniami a ideą.
So often you forget why you're here in this lifetime, and then you get into this internal conflict between the human self and the enlightened being.
Tak często zapominacie, dlaczego jesteście tutaj w tym wcieleniu i popadacie przez to w ten wewnętrzny konflikt pomiędzy ludzkim ja a istotą oświeconą.
Two forms of intrinsic organizational cultural conflict are examined; the external cultural conflicts between potential customers and the technology organization, and the internal conflict between scientists and economic managers.
Badane są dwie formy wewnętrznego konfliktu kulturowego w organizacji: zewnętrzne konflikty kulturowe pomiędzy potencjalnymi klientami i organizacją technologiczną oraz wewnętrzny konflikt pomiędzy naukowcami i menedżerami ekonomicznymi.
I am literally tortured by an internal conflict between... what my body wants and what my soul wants.
Ja jestem naprawdę targany pewnym wewnętrznym konflikcie... co chce moje ciało a co chce moja dusza.
In a word, it is a question of transferring to the sphere of internal conflict between social groups the doctrine of "total war", which the militarism and imperialism of that time brought to bear on international relations.
Jest to, jednym słowem, przeniesiona na płaszczyznę wewnętrznej konfrontacji pomiędzy grupami społecznymi doktryna "wojny totalnej", którą militaryzm i imperializm owej epoki narzucały w dziedzinie stosunków międzynarodowych.
Her internal conflict between a child who needs tenderness and safety and a woman who wants to seduce but most of all to be won only grows.
W Oli narasta wewnętrzny konflikt pomiędzy potrzebującym czułości i bezpieczeństwa wewnętrznym dzieckiem, a kobietą, która chce uwodzić, ale przede wszystkim zostać zdobyta.
Confidential client: Assisting the client - an employer - in resolving an internal conflict between an employee and her supervisor based on harassment and discrimination allegations.
Poufny klient: doradztwo pracodawcy w rozwiązaniu wewnętrznego konfliktu pomiędzy pracownikiem i jego przełożonym w związku z zarzutami molestowania i dyskryminowania, zaprojektowanie porozumienia kończącego spór.
Also, from its inception, the Progressive League was plagued by internal conflict between factions formed by former moderate conservatives and by former liberals.
Również, od momentu powstania, Liga Progresywna była nękana przez wewnętrzne konflikty między frakcjami utworzonymi przez byłych umiarkowanych konserwatystów i byłych liberałów.
Finally, the death of Uesugi Kenshin left the Uesugi clan, devastated also by an internal conflict between his two adopted sons, weaker than before.
W końcu, śmierć Kenshina Uesugi, uznawanego za najznakomitszego generała okresu Sengoku i konflikt pomiędzy jego dwoma adoptowanymi synami, znacznie osłabiła klan Uesugi.
Maybe it was an internal conflict between him and Zdeno Chara.
Może chodziło o jakiś wewnętrzny konflikt między nim a Zdeno Charą.
I returned to the office by tram and experienced an intricate INTERNAL CONFLICT between: loyalty to the Client, loyalty to the Patron and the desire to get rich quickly.
Do kancelarii wracałem tramwajem i przeżywałem zawiły KONFLIKT WEWNĘTRZNY pomiędzy: lojalnością wobec Klienta, lojalnością wobec Mecenasa i chęcią szybkiego wzbogacenia się.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.