Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

interpellations

Geflecteerde vorm van interpellation

Vertaling van "interpellations" in Pools

interpelacje

interpelacji poselskich

The minor interpellations are used to control instances of the executive branch; that's why they relate to individual cases, straightforward case groups or individual measures of the state government or its subordinate administration.

Mniejsze interpelacje służą kontroli instancji organu wykonawczego; dlatego też odnoszą się one do indywidualnych przypadków, bezpośrednich grup przypadków bądź indywidualnych kroków rządu kraju związkowego lub podlegającej mu administracji.

The objects of deliberation (for instance draft bills, proposals, interpellations (Große Anfragen)) are usually assigned to the special committees by the plenary session of the Landtag.

Przedmioty obrad (jak np. szkice projektów, wnioski, interpelacje) są zwykle przekazywane do specjalnych komitetów poprzez sesje plenarne Landtagu.

Minor interpellations can be made by every parliament member in writing (Article 90 of GO).

Mniejsze interpelacje mogą być składane przez każdego z członków parlamentu na piśmie (art. 90 Regulaminu).

Article 115 The Prime Minister and other members of the Council of Ministers shall furnish answers to interpellations and Deputies' questions within 21 days.

Prezes Rady Ministrów i pozostali członkowie Rady Ministrów mają obowiązek udzielenia odpowiedzi na interpelacje i zapytania poselskie w ciągu 21 dni.

Interpellations, current information, Deputies' questions and questions on current issues

Interpelacje, informacje bieżące, zapytania poselskie i pytania

Interpellations, requests for providing current information, Deputies' questions and questions on current issues may be addressed to members of the Council of Ministers.

Interpelacje, wnioski o przedstawienie informacji bieżących, zapytania poselskie i pytania w sprawach bieżących mogą być kierowane do członków Rady Ministrów.

Major interpellations are essentially used to control the general direction of policies and thus deal with problems of particular political importance.

Wieksze interpelacje w pierwszym rzędzie są używane do kontroli ogólnych przepisów politycznych i w ten sposób do uporania się z problemami o szczególnym znaczeniu politycznym.

The individual forms of parliamentary scrutiny include parliamentary interpellations and questions as well as questions on current matters.

Wśród indywidualnych, poselskich form kontroli sejmowej można wyróżnić interpelacje i zapytania poselskie oraz pytania w sprawach bieżących.

There shall be maximum 30 major interpellations every year.

Co roku składa się maksymalnie 30 interpelacji dotyczących kwestii pierwszorzędnych.

Particular records and subsequent changes were widely commented and were a pretext for questions addressed to the ministry via e-mail, social media and parliamentary interpellations under the law on access to public information.

Poszczególne zapisy i kolejne wprowadzane zmiany były szeroko komentowane oraz były pretekstem do pytań kierowanych do ministerstwa za pośrednictwem maila, mediów społecznościowych, interpelacji poselskich i na mocy prawa o dostępie do informacji publicznej.