Temperatures for various times of the day and for different days of the year are interpolations derived by complex meteorological algorithms.
Temperatury dla różnych pór dnia i dla różnych dni w roku są interpolacjami uzyskanymi przez złożone algorytmy meteorologiczne.
Book III The third book contains excerpts from Books II-VI of the Decem Libri Historiarum by Gregory of Tours with several interpolations.
Trzecia księga zawiera fragmenty Decem Libri Historiarum autorstwa Grzegorza z Tours z kilkoma interpolacjami.
In result of this recension interpolations were removed and some grammar refinements were made.
W wyniku tej recenzji usunięte zostały interpolacje, ponadto dokonano pewnych gramatycznych udoskonaleń.
This piece contains a series of these interpolations applied to various sets of resulting images.
Praca przedstawia serię owych interpolacji zastosowanych do powstałych obrazów.
Reasonable interpolations and extrapolations from directly observable market values may also be applied for the purpose of that assessment.
Dla celów związanych z tą oceną można również stosować rozsądne interpolacje i ekstrapolacje na podstawie wartości rynkowych, które można bezpośrednio określić.
Perform {} interpolations only once, the first time the regexp literal is evaluated.
Wykonaj {} interpolacje tylko raz, po raz pierwszy regexp dosłowny jest oceniany.
For the purpose of calculating technical provisions, it should be possible to apply reasonable interpolations and extrapolations from directly observable market values.
Na potrzeby ustalania wartości rezerw techniczno-ubezpieczeniowych powinna istnieć możliwość stosowania rozsądnych interpolacji i ekstrapolacji opartych na wartościach rynkowych, które można określić bezpośrednio.
The role of formal interpolations (introductions, episodes and extended bridges) also becomes more prominent.
Wzrasta także rola interpolacji formalnych (wstępów, epizodów i rozbudowanych łączników).
In addition, it is possible to bundle several axes, and to assign their tables to various channels, in order to achieve interpolations in different forms of movement.
Ponadto możliwe jest połączenie kilku osi i przypisanie ich tabel do różnych kanałów w celu uzyskania interpolacji różnych form ruchu.
The system is intuitively operated, and even programming multi-axis interpolations without computer aided CAM software does not cause any major problems.
Obluga jest intuicyjna i nawet programowanie wieloosiowych interpolacji bez wspomagania komputerowego, w postaci oprogramowania CAM, nie sprawia wiekszych problemow.
Inasmuch as this passage is contained in all our MSS., and there is sufficient evidence that other interpolations (though not this) were introduced into the text of Josephus long before his time (see Orig., c.
Ponieważ ten fragment jest zawarty we wszystkich naszych MSS., i nie ma wystarczających dowodów, że inne interpolacje (choć nie ta) zostały wprowadzone do tekstu Józefa Flawiusza na długo przed jego czasie (patrz Orig., c.
With the function, Path Table Operation (PTO), which FANUC provides in the high-end CNC Series 30i and 31i CNC controls, precise interpolations and synchronisations can be achieved that are unattainable in any other process.
Dzięki funkcji PTO (Path Table Operation - działanie na tabeli ścieżek), którą firma FANUC udostępnia we flagowych sterownikach CNC z serii 30i oraz 31i, można uzyskać nieosiągalny przez inne procesy poziom dokładności interpolacji i synchronizacji.
Interpolations in the whole range of the examined function were proposed and the procedure of minimizing the number of measuring points was presented.
Do interpolacji badanej funkcji w całym zakresie podano zasadę minimalizacji liczby kontrolnych punktów pomiarowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.