Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intervention programmes or measures
Vertaling van "intervention programmes or measures" in Pools
programy lub środki interwencyjne
programów lub środków interwencyjnych
programów ani środków interwencyjnych
programach oraz środkach interwencyjnych
programach i środkach interwencyjnych
Those intervention programmes or measures should not interfere with national schemes set up to deal with the treatment of persons suffering from mental disorders.
Te programy lub środki interwencyjne nie powinny kolidować z krajowymi systemami utworzonymi w celu leczenia osób cierpiących na zaburzenia psychiczne.
paragraph 3 to whom intervention programmes or measures in accordance with paragraph 4 have been proposed
o których mowa w ust. 3 i którym zaproponowano programy lub środki interwencyjne zgodnie z ust. 4
Those intervention programmes or measures should meet a broad, flexible approach focusing on the medical and psycho-social aspects and have a non-obligatory character.
Te programy lub środki interwencyjne powinny charakteryzować się szerokim, elastycznym podejściem ukierunkowanym na aspekty medyczne i psychospołeczne oraz powinny być nieobowiązkowe.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the persons referred to in paragraph 3 to whom intervention programmes or measures in accordance with paragraph 4 have been proposed
Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zapewnienia, by osoby, o których mowa w ust. 3 i którym zaproponowano programy lub środki interwencyjne zgodnie z ust. 4
It is for the Member State to decide which intervention programmes or measures are appropriate.
To państwo członkowskie ma zdecydować, jakie programy lub środki interwencyjne są odpowiednie.
Intervention programmes or measures are not provided as an automatic right.
Programy lub środki interwencyjne nie przysługują na zasadzie automatycznego prawa.
Article 20 Intervention programmes or measures 1.
Artykuł 17 Programy lub środki interwencyjne 1.
Intervention programmes or measures on a voluntary basis in the course of or after criminal proceedings
Dobrowolne programy lub środki interwencyjne w trakcie postępowania karnego lub po jego zakończeniu
may have access to the intervention programmes or measures
miały dostęp do programów lub środków interwencyjnych
Without prejudice to intervention programmes or measures imposed by the competent judicial authorities under national law,
Nie naruszając programów ani środków interwencyjnych nakazywanych przez właściwe organy wymiaru sprawiedliwości zgodnie z prawem krajowym,
Preventive intervention programmes or measures
Programy lub środki zapobiegawczo-interwencyjne
For the same objective of preventing and minimising recidivism, offenders should also have access to effective intervention programmes or measures on a voluntary basis.
W tym samym celu dotyczącym zapobiegania powrotowi do przestępstwa i minimalizowania tego zjawiska, należy również dawać przestępcom możliwość dobrowolnego uczestnictwa w skutecznych programach i środkach interwencyjnych.
For the same objective of preventing and minimising recidivism, offenders should also have access to effective intervention programmes or measures on a voluntary basis.
Z myślą o tym samym celu, którym jest zapobieganie recydywie i minimalizowanie tego zjawiska, należy również udostępniać przestępcom dobrowolne uczestnictwo w skutecznych programach i środkach interwencyjnych.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
