The joy from our vacation will carry over into our everyday life.
Radość z naszych wakacji będzie przenosić się do naszego codziennego życia.
Strangers suddenly barged into our backyard, acting like they owned the place.
Obcy ludzie nagle wtargnęli do naszego podwórka, zachowując się jak u siebie.
Integrating knowledge management into our daily routines has positively impacted team dynamics.
Integracja zarządzania wiedzą w nasze codzienne rutyny pozytywnie wpływa na dynamikę zespołu.
Festivals and celebrations inject the spice of life into our everyday routines.
Festiwale i uroczystości wnoszą ożywczy powiew w nasze codzienne życie.
Our competitors obviously have designs on expanding into our strongest regional markets.
Nasi konkurenci ewidentnie mają chrapkę na rozszerzenie działalności na nasze najmocniejsze regiony.
When funding was cut, the budget crisis fell into our lap overnight.
Kiedy obcięto fundusze, kryzys budżetowy z dnia na dzień spadł na nasze barki.
Your cousin barges into our kitchen like he owns the place.
Twój kuzyn wpada do naszej kuchni, jakby był tu gospodarzem.
The loud music from the club started to bleed into our apartment.
Głośna muzyka z klubu zaczęła zlewać się z dźwiękami w naszym mieszkaniu.
Neighbors tried to muscle into our discussion about the renovation plans.
Sąsiedzi próbowali się wpychać do naszej dyskusji o planach remontu.
Values taught at home should carry over into our communities.
Wartości nauczane w domu powinny przenosić się do naszych wspólnot.
A short holiday by the sea put new heart into our relationship.
Krótki urlop nad morzem tchnął nowe siły w nasz związek.
Let's take a quick coffee break before diving back into our projects.
Zróbmy sobie krótką przerwę na kawę, zanim wrócimy do naszych projektów.
Someone's using a backdoor to log into our system late at night.
Ktoś tylnymi drzwiami loguje się do naszego systemu późno w nocy.