Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
invalidity pensions
Geflecteerde vorm van invalidity pension
Vertaling van "invalidity pensions" in Pools
invalidity pensions relating to accidents at work and occupational diseases,
renty inwalidzkie z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych,
invalidity pensions paid in the event of accident or sickness resulting in permanent invalidity preventing the staff member from performing his duties,
renty inwalidzkie wypłacane w sytuacji nieszczęśliwego wypadku lub choroby powodującej trwałe inwalidztwo uniemożliwiające pracownikowi wypełnianie jego obowiązków,
Invalidity pensions determined according to transitional rules and awarded prior to 1 January 1994 (Act on Enforcement of the National Pensions Act, 569/2007).'; 6.
Świadczenia z tytułu inwalidztwa określone zgodnie z przepisami przejściowymi i przyznane przed dniem 1 stycznia 1994 r. (ustawa o wykonaniu ustawy o emeryturach i rentach krajowych, 569/2007).
Invalidity pensions determined according to transitional rules and awarded prior to 1 January 1994 (Act on Enforcement of the National Pensions Act, 569/2007).'
Świadczenia z tytułu inwalidztwa określone zgodnie z przepisami przejściowymi i przyznane przed dniem 1 stycznia 1994 r. (ustawa o wykonaniu ustawy o emeryturach i rentach krajowych, 569/2007).
Occupational benefit plans concerning old-age, survivors' and invalidity pensions
Plany świadczeń pracowniczych w zakresie emerytur, rent rodzinnych i rent inwalidzkich
The rules mentioned above also apply to the calculation of invalidity pensions and survivors' pensions.
Powyższe zasady także mają zastosowanie do obliczania rent inwalidzkich i rodzinnych.
The withholding tax concerns, in particular, assimilated income, retirement pensions and invalidity pensions.
Dotyczy to w szczególności podatku od dochodów, zasiłków emerytalnych i rent inwalidzkich.
The conditions underlying the current provisions on invalidity pensions and survivor's pensions have changed since they were first adopted and should therefore be updated and simplified.
Warunki stanowiące podstawę aktualnych przepisów w zakresie rent inwalidzkich i rent rodzinnych uległy zmianie od czasu przyjęcia ich po raz pierwszy i w związku z tym powinny zostać uaktualnione i uproszczone.
All applications for pensions for periods of insurance and old age, invalidity pensions because of general disease, and survivors' pensions derived from the above mentioned pensions.'
Wszystkie wnioski o przyznanie rent lub emerytur za okresy ubezpieczenia i renty inwalidzkie, dla osób starszych, ze względu na ogólny stan zdrowia oraz renty rodzinne wynikające z powyższych rent i emerytur.
For non-contributory old-age and invalidity pensions
W odniesieniu do emerytur nieskładkowych i rent inwalidzkich
For non-contributory old-age and invalidity pensions
Dla nieskładkowych emerytur i rent inwalidzkich
Old-age, survivors' and invalidity pensions from the occupational scheme.
Emerytury, ubezpieczenia dla pozostałych przy życiu członków rodziny oraz renty inwalidzkie w ramach programów pracowniczych.«
All applications for ordinary pensions of the old-age, survivors' and invalidity insurances as well for old-age, survivors' and invalidity pensions of the occupational scheme so far as the regulations of the respective pension fund do not contain provisions concerning reduction.
Wszystkie wnioski o zwyczajne emerytury, ubezpieczenia dla pozostałych przy życiu członków rodziny oraz renty inwalidzkie, oraz pracownicze emerytury, ubezpieczenia dla pozostałych przy życiu członków rodziny oraz renty inwalidzkie, o ile przepisy dotyczące odnośnych funduszy emerytalnych nie zawierają przepisów dotyczących redukcji.
Synoniemen voor invalidity pensions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 23 ms.
