Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is based largely
Vertaling van "is based largely" in Pools
opiera się w dużej mierze
opiera się głównie
opiera się w dużym stopniu
opierającym się w dużym stopniu
The numeral system we use today is based largely on ten distinct digits.
System liczbowy, którego używamy dzisiaj, opiera się w dużej mierze na dziesięciu różnych cyfrach.
Dermaquest is based largely on enzymes naturally occurring in fruits and vegetables, such as papaya or pumpkin.
Dermaquest opiera się w dużej mierze o enzymy występujące naturalnie w owocach i warzywach, np. papai czy dyni.
Dream is based largely on symbols, which from ages are interpreted in different ways.
Sen, czy też marzenie senne, opiera się głównie na symbolach, które od wieków są interpretowane na różne sposoby.
Holy Father, our pastoral work is based largely on the traditional model of the parish community, centred on the sacramental life.
Ojcze Święty, nasze zaangażowanie duszpasterskie opiera się głównie na tradycyjnym modelu wspólnoty parafialnej, w oparciu o życie sakramentalne.
whereas this Directive seeks to extend the harmonisation to in vitro diagnostic medical devices and whereas, in the interest of uniform Community rules, this Directive is based largely on the provisions of the said two Directives
celem niniejszej dyrektywy jest objęcie harmonizacją wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro; w interesie jednolitości reguł wspólnotowych, niniejsza dyrektywa opiera się w dużym stopniu na przepisach tych dwóch dyrektyw.
whereas in the interest of uniform Community rules applicable to all medical devices, this Directive is based largely on the provisions of Directive 90/385/EEC
w celu ujednolicenia zasad Wspólnoty mających zastosowanie do wszystkich wyrobów medycznych niniejsza dyrektywa opiera się w dużym stopniu na przepisach dyrektywy 90/385/EWG
We know that a school's reputation is based largely on the reputation of its programs.
Wiemy, że renoma szkole opiera się w dużej mierze na reputacji swoich programów.
Learning in older primary school (one-year) classes, in the second stage of education, is based largely on the project method and individual work.
Nauka w starszych klasach szkoły podstawowej (jednorocznikowych) - w drugim etapie kształcenia - opiera się w dużej mierze na metodzie projektu i indywidualnym planowaniu pracy.
On the one hand, the reception of painting, including old masters, is based largely on reproductions.
Z jednej strony odbiór malarstwa, również dawnego, opiera się w dużej mierze na reprodukcjach, z drugiej strony obraz fotograficzny przenika tkankę malarskiego płótna.
Performance of the website is a parameter, the definition of which at the beginning of the functioning of a website or application is based largely on assumptions.
Wydajność Wydajność serwisu jest parametrem, którego określenie na początku funkcjonowania serwisu lub aplikacji opiera się w dużej mierze na przypuszczeniach.
The cuisine that we presented combines Indian traditions with the influence of the Spanish conquistadores and is based largely on the use of maize, over 20 kinds of beans and various types of chili pepper.
Kuchnia, którą zaprezentowaliśmy łączy w sobie indiańskie tradycje z wpływami hiszpańskich konkwistadorów i opiera się w dużej mierze na wykorzystaniu kukurydzy, ponad 20 rodzajów fasoli i różnych odmian papryczki chilli.
Markusen also notes that the definition of the Creative Class is based largely on educational attainment, suggesting that Florida's indices become insignificant after controlling for education.
Markusem zwraca również uwagę na fakt, że definicja opiera się głównie na osiągnięciach w edukacji, sugerując, że współczynniki Floridy stają się nieważne, gdy przeprowadza się badania pod kątem edukacji (s. 1923).
The process of designing new products is based largely on our own studies.
Proces projektowania nowych produktów opieramy w większości na pracach własnych.
Synoniemen voor is based largely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 33 ms.
