Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is based not only
Vertaling van "is based not only" in Pools
opiera się nie tylko
bazuje nie tylko
nie opiera się wyłącznie
opartą nie tylko
oparty jest nie tylko
oparta jest nie tylko
Competition is based not only on price, but also on technology.
Konkurencja opiera się nie tylko na cenie, lecz także na technologii.
The circular economy model is based not only on eco-efficiency, but also on the right approach in product design and re-use.
Model circular economy opiera się nie tylko na ekoefektywności, ale i na odpowiednim podejściu - od etapu projektowania produktu aż po jego ponowne wykorzystanie.
The uniqueness is based not only on the inside.
Ich wyjątkowość bazuje nie tylko na wnętrzu.
Our solution is based not only on the most modern, innovative technologies, but also makes use of scientific research.
Nasze rozwiązanie bazuje nie tylko na najnowocześniejszych, innowacyjnych technologiach, ale także wykorzystuje rezultaty prowadzonych prac badawczo-naukowych.
Our help is based not only on the theory but above all - on the practice.
Pomoc z naszej strony nie opiera się wyłącznie na teorii, ale przede wszystkim na praktyce.
Ladies and gentlemen, European unity is based not only on the economy but also on many important values.
Jedność europejska nie opiera się wyłącznie na gospodarce, ale także na wielu istotnych wartościach.
It is based not only on academic knowledge, but also on the experience of practitioners.
Bazuje nie tylko na wiedzy akademickiej, ale również na doświadczeniu praktyków.
This mechanism is based not only on increasing the testosterone production alone, but also on raising the amount of its free form in the bloodstream to the maximum as well.
Mechanizm działania opiera się nie tylko na samym zwiększaniu produkcji testosteronu, ale maksymalnym podnoszeniu jego wolnej formy we krwi.
Simulation is based not only on the text itself, but also on the use of memory traces that the narrative activates.
Symulacja opiera się nie tylko na samym tekście, ale też na wykorzystaniu śladów pamięciowych, które narracja jest w stanie wyzwolić.
Our high level of customer satisfaction is based not only on excellent and consistent product quality, but also on our comprehensive and flexible range of services.
Nasz wysoki poziom zadowolenia klienta opiera się nie tylko na doskonałej i stałej jakości produktów, ale również na wszechstronnym i elastycznym zakresie usług.
With this approach our development is based not only on the valuable experience gained thanks to working in a team of professionals, but is also constantly supported by participation in training cycles and courses.
Dzięki takiemu podejściu nasz rozwój opiera się nie tylko na cennym doświadczeniu zdobytym podczas pracy w zespole specjalistów, ale jest również stale wspierany przez udział w cyklach szkoleniowych i kursach.
Its mechanism of action is based not only on increasing testosterone production, but also on maximizing its free form in the blood, by reducing conversion to metabolites with an undesirable spectrum of activity.
Jego mechanizm działania opiera się nie tylko na samym zwiększaniu produkcji testosteronu, ale maksymalnym podnoszeniu jego wolnej formy we krwi, poprzez zmniejszanie konwersji do metabolitów o niepożądanym spektrum funkcjonowania.
The process of determining whether a given legal action was genuine and real is based not only on inspecting legal documents and accounting book entries but also other available evidence such as correspondence, witnesses' accounts etc.
Ustalenie, czy czynność nie miała rzeczywistego charakteru opiera się nie tylko na badaniu treści odpowiednich dokumentów prawnych i zapisów księgowych ale również na innych dostępnych dowodach np. korespondencji, zeznaniach świadków itp.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 80 ms.
